Übersetzungen für „independentemente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

independientemente [in̩depen̩djen̩teˈmen̩te] ADV

1. independientemente (con independencia):

independientemente

unabhängig

ambas fuerzas actúan independientemente

beide Kräfte wirken unabhängig voneinander

2. independientemente (al margen):

independientemente de eso, es muy simpático

abgesehen davon ist er sehr sympathisch

independientemente de cómo lo hagas...

unabhängig davon, wie du es machen willst ...

independientemente de que no son tuyos, no debes tratar los juegos así

unabhängig davon, dass die Spiele nicht dir gehören, kannst du sie nicht so behandeln

independiente [in̩depen̩ˈdjen̩te] ADJ

1. independiente (libre):

independiente

unabhängig

compañía independiente

unabhängige Gesellschaft

un piso independiente

eine Wohnung mit eigenem [o. separatem] Eingang

trabajador independiente

selb(st)ständiger Erwerbstätiger

trabajo como profesional independiente

ich arbeite freiberuflich [o. als Selb(st)ständiger]

independiente de eso, es muy simpático

abgesehen davon ist er sehr sympathisch

2. independiente (adolescente, profesión):

independiente

selb(st)ständig

hacerse independiente

sich selb(st)ständig machen

es pequeño aún pero ya es muy independiente

er ist noch klein, aber schon sehr selb(st)ständig [o. unabhängig]

3. independiente (soltero):

independiente

ungebunden

4. independiente (sin partido):

independiente

parteilos

independiente

keiner Partei zugehörig

5. independiente ELEK:

independiente

berührungsfrei

independentista [in̩depen̩den̩ˈtista] SUBST mf POL

independentista

Unabhängigkeitskämpfer(in) m (f)

independentista

Freiheitskämpfer(in) m (f)