Deutsch » Latein

Übersetzungen für „inruilen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

einteilen: Verb
bisweilen: Adverb
mitteilen: Verb
übereilen: Verb
verheilen: Verb
verteilen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
verweilen: Verb
einrücken: Verb
verurteilen: Verb
einstweilen: Adverb
abteilen: Verb
erteilen: Verb
urteilen: Verb
zuteilen: Verb
zuweilen: Adverb
beurteilen: Verb
durcheilen: Verb
langweilen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
eilen: Verb
feilen: Verb

Meintest du vielleicht: einteilen , einrücken , verweilen , verteilen , verheilen , übereilen , mitteilen , bisweilen , einstweilen , verurteilen , heilen , feilen , eilen , langweilen , durcheilen , beurteilen , zuweilen , zuteilen , urteilen , erteilen und abteilen

einteilen VERB

dividere

distribuere [spatium urbis in vicos; copias in tres partes]

bisweilen ADV

interdum

nonnumquam

mitteilen VERB

jmdm. etw. mitteilen

alqm certiorem facere de alqa re

jmdm. etw. mitteilen

nuntiare alci alqd

übereilen VERB

praecipitare

verheilen VERB

sanari

consanescere

I . verteilen VERB trans

1. (austeilen)

distribuere

dividere

partiri [munera; praedam per milites; agros per veteranos]

2. (hier- und dahin stellen)

disponere

dispertire [vigilias per urbem; tabernas per litora]

II . verteilen VERB refl

sich verteilen

se disponere

sich verteilen

se dispertire

verweilen VERB

(com)morari

versari

einrücken VERB (einmarschieren)

ingredi

introire [in urbem]

verurteilen VERB

verurteilen

damnare

zum Tode verurteilen

capitis damnare

zu einer Geldstrafe verurteilen

pecuniā damnare

wegen Verrats verurteilen

proditionis damnare

einstweilen, einstweilig ADV

einstweilen

interim

abteilen VERB (mit Trennwand)

separare

erteilen VERB

tribuere

dare <dedi> [mandata]

jmdm. einen Tadel/Verweis erteilen

vituperare alqm

urteilen VERB

urteilen über

iudicare de

zuteilen VERB

(at)tribuere

zuweilen ADV

interdum

beurteilen VERB

beurteilen nach etw.

iudicare Abl od. ex

beurteilen nach etw.

aestimare Abl od. ex [virtutem annis; hominem ex habitu]

durcheilen VERB

pervolare

percurrere [urbem]

I . langweilen VERB trans

jmd. langweilen

molestiam [o. taedium] alci afferre

jmd. langweilen

fastidium alci afferre

II . langweilen VERB refl

jmd. langweilt sich

alqm otii taedet

ich langweile mich

me otii taedet

eilen VERB

1. Mensch

festinare

properare

contendere

zu Hilfe eilen

succurrere +Dat

zu den Waffen eilen

ad arma concurrere

eile mit Weile

festina lente

2. (dringend sein)

urgēre

instare <institi>

urgentem esse

instantem esse

die Sache eilt

res urget

feilen VERB konkr. u. übtr

limare +Akk [ungues; versūs]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina