Übersetzungen für „jedes Mal“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

jedes Mal[, wenn ...]

chaque fois [que ... +Indik ]

Übersetzungen für „jedes Mal“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

à tous les coups, à tout coup

jedes Mal

il nous fait le coup [à] chaque fois

das bringt [o. macht] er jedes Mal

toutes les fois qu'il vient

jedes Mal, wenn er kommt

dans tous les cas où il a dit cela

jedes Mal wenn er das gesagt hat

ne pas attacher son chien avec des saucisses ugs

jede Mark [o. jeden Pfennig] zehn [o. zig] Mal umdrehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedes Mal, wenn ein weiterer Zahn des Werkzeuges das Werkstück erreicht, steigt die Schnittkraft an.

de.wikipedia.org

Die im Film verwendete Verschwindemethode, bei der jedes Mal ein Vogel zu Tode kommt, ist rein fiktiv und korrespondiert mit dem tödlichen Doppelgängerthema.

de.wikipedia.org

Jedes Mal wenn du oder jemand anderer mit mir über die Araber geredet hatten, habe ich darüber gelacht.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn ihr Schrift an einer Wand findet, liest er es vor.

de.wikipedia.org

Als der Farbenbummel auf den Wenzelsplatz verlegt wurde, mussten Gendarmerie und Polizei den Platz und die benachbarten Gassen jedes Mal mit blanker Waffe räumen.

de.wikipedia.org

Das am äußeren Ende eingeflochtene Nylonbändchen durchbricht hierbei jedes Mal die Schallmauer und knallt mit dem typischen Peitschenknall.

de.wikipedia.org

Der Hauptdarsteller bleibt jedes Mal hart und weist den Bruder ab.

de.wikipedia.org

Am Anfang des Spieles wechselt sich eine Operationsrunde und eine Aktienrunde jedes Mal ab.

de.wikipedia.org

Jedes Mal wurde die Kirche mit Unterstützung der öffentlichen Hand wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Diese komplette Formel wird dreimal gespielt, je 2:3-mal schneller als zuvor, und jedes Mal in anderer Klangfarbe.

de.wikipedia.org