Übersetzungen für „julklappar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bulkladung <-, -en> [ˈbʊlkla:dʊŋ] SUBST f

Bulkladung

cargamento m a granel

klappern [ˈklapɐn] VERB intr

1. klappern (Fensterladen):

klappern

golpetear

klappern

tabletear

im Wind klappern

golpetear con el viento

er klapperte vor Kälte mit den Zähnen

le castañeaban los dientes de frío

sie klapperte beständig mit den Augendeckeln

no hacía más que pestañear todo el tiempo

2. klappern:

klappern (aneinanderschlagen)

martillear

klappern (lose Teile)

chacolotear

klappern (beim Transport)

traquetear

klappern (Schreibmaschine)

tecletear

die Störche klappern mit den Schnäbeln

las cigüeñas crotoran con el pico

Klappern gehört zum Handwerk Sprichw

sopla, herrero, y ganarás dinero

3. klappern (klappernd fahren):

klappern durch +Akk

ir traqueteando por

ab|klappen VERB trans

1. abklappen (umklappen):

abklappen

bajar

abklappen

plegar hacia abajo

2. abklappen (Müll):

abklappen

verter