Übersetzungen für „kämmt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kạ̈mmen [ˈkɛmən] VERB trans

1. kämmen (das Haar ordnen):

jdn/sich kämmen

czesać [perf u‑] kogoś/się

ich kämme mir/ihm die Haare

czeszę sobie/jemu włosy

das Haar glatt kämmen

uczesać włosy na gładko

2. kämmen TECH:

kämmen (im Maschinenbau)

zazębiać [perf zazębić] się

kämmen (in der Holzbearbeitung)

wrębywać

kämmen (in der Holzbearbeitung)

zaciosywać [perf zaciosać]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuletzt kämmt man die Fasern aus, um weitere Verunreinigungen zu entfernen, und parallelisiert sie vor dem Verspinnen.

de.wikipedia.org

Das Planetenrad (rot) kämmt mit dem Sonnenrad, schneidet dessen Seilstrahl folglich an der entsprechenden Stelle auf der r-Achse.

de.wikipedia.org

Mit diesem kämmt ein im Oberwagen gelagertes und von dort angetriebenes Ritzel.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite befindet sich das Motiv eines schnauzbärtigen Mannes, der mit der rechten Hand sein Haar kämmt und mit der linken sein Schwert umfasst.

de.wikipedia.org

Am Brunnen vor dem Zollhäuschen kämmt sich die junge Zöllnerin das von der Morgenwäsche feuchte Haar.

de.wikipedia.org

Auffällig ist sein dunkel gelocktes, etwas ungebändigt wirkendes Haar, das er sich über einen Seitenscheitel aus den Augen kämmt.

de.wikipedia.org