Übersetzungen für „kehrte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . kehren [ˈke:rən] VERB trans

1. kehren (drehen):

kehren

dar la vuelta, volver

die Innenseite nach außen kehren

volver del revés

er ist in sich gekehrt

está totalmente encerrado en sí mismo

2. kehren (fegen):

kehren

barrer

II . kehren [ˈke:rən] VERB refl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

volverse

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren an

preocuparse de

III . kehren [ˈke:rən] VERB intr

1. kehren (fegen):

kehren

barrer

2. kehren CH:

kehren (drehen: Wind, Trend)

cambiar

kehren (Auto)

virar

Beispielsätze für kehrte

sie kehrte ihm das Gesicht zu

le miró de frente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Verhältnis kehrte sich nach der sogenannten Machtergreifung um, weil die christliche Kinder von ihren Eltern vonnbder Schule abgemeldet wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend nahm sie ein Studium auf und kehrte in den Hockeysport zurück.

de.wikipedia.org

Als er das Studium beendet hatte, kehrte er in das Tessin zurück und erhielt 1802 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

1993 kehrte er ins internationale Wettkampfgeschehen zurück, nun ausschließlich als Diskuswerfer.

de.wikipedia.org

In späteren Ausgaben kehrte man zu Die Baumwollpflücker zurück.

de.wikipedia.org

Der zwischenzeitlich vertragslose Majstorović kehrte im Sommer 2012 in sein Heimatland zurück.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre kehrte sie mit Werbesendungen zum Fernsehen zurück.

de.wikipedia.org

1852 wurde er, erst 37-jährig, zum jüngsten Großwesir des Osmanischen Reiches befördert, kehrte aber nach kurzer Zeit ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Als Buddhist kehrte er zurück, und die folgenden Jahre waren gekennzeichnet durch ausgedehnte Asienreisen im Wechsel mit der Arbeit in seiner Berliner Praxis.

de.wikipedia.org

Nach längerem Aufenthalt in einem Militärhospital kehrte er zur kämpfenden Truppe zurück und wurde Kompaniechef.

de.wikipedia.org