Übersetzungen für „kneipene“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . kneifen <kniff/gekniffen> VERB trans

kneifen

štípat [perf štípatpnout](in akk, do gen)

II . kneifen <kniff/gekniffen> VERB intr

kneifen (zu eng sein)

škrtit

kneifen (sich drücken) fig ugs

vykrucovat [perf vykrucovatkroutit] se (vor dat, z gen)

Kneipe <Kneipe, -n> SUBST f ugs

Kneipe

hospoda f

Kneipe

krčma f

kneten

kneten

[perf u] hníst

Kneifzange SUBST f

Kneifzange

štípačky f/pl

knebeln

knebeln

zacpávat [perf zacpávatpat] roubíkem ústa akk dat

knechten

knechten

zotročovat [perf zotročovatčit]

auskneifen <irr sein> ugs (weglaufen)

auskneifen

[perf u] pláchnout

verkneifen <irr ohne ge> +haben

sich dat etwas verkneifen

od(e)pírat [perf odepřít] si co

Biene <Biene, -n> SUBST f

Biene

včela f

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Miene <Miene, -n> SUBST f

Miene

výraz m obličeje

keine Miene verziehen

nehnout perf

keine Miene verziehen

ani brvou

Sirene <Sirene, -n> SUBST f

Sirene

siréna f

Hygiene <Hygiene> SUBST f

Hygiene

hygiena f

Schiene <Schiene, -n> SUBST f

Schiene BAHN

kolejnice f

Schiene MED

dlaha f