Übersetzungen für „knien“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

knien <kniet/kniete/gekniet>

knien

klečet

knien (niederknien)

klekat [perf klekatknout]

sich in die Arbeit knien

vrhat [perf vrhathnout] se do práce

Knie <-s, Knie> SUBST nt

Knie

koleno nt

auf die Knie fallen

padnout perf na kolena a. fig

jemanden auf Knien bitten

[perf po] prosit kohu na kolenou

er bekam weiche Knie

kolena se mu chvěla

et übers Knie brechen

lámat co přes koleno

jemanden übers Knie legen

ohýbat [perf ohnout] kohu přes koleno

jemanden in die Knie zwingen

srážet [perf srazit] kohu na kolena

Beispielsätze für knien

jemanden auf Knien bitten

[perf po] prosit kohu na kolenou

sich in die Arbeit knien

vrhat [perf vrhathnout] se do práce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bischof und seine Eltern knien vor bzw. stehen um den Gekreuzigten.

de.wikipedia.org

2) sind gekniet, der Schaft ist etwas länger als die Geißel ohne Keule.

de.wikipedia.org

Das Knien vor dem Lordkanzler und das Abnehmen der Hüte wurde von einigen als unnötig und entwürdigend angesehen.

de.wikipedia.org

Schließlich kniet er neben ihrem Körper und verspricht ihr, dass er immer bei ihr bleiben wird.

de.wikipedia.org

Tierwärterfiguren aus Terrakotta knieten in der Grube, vermutlich zur Beaufsichtigung für die wohl einst kostbaren Tiere.

de.wikipedia.org

Im folgenden Weltcupwinter 2008/2009 wurde sie nach nur vier bestrittenen Rennen wegen starker Schmerzen an beiden Knien operiert.

de.wikipedia.org

Es fällt zudem auf, dass er weder kniet noch die Hände zum Gebet gefaltet hält.

de.wikipedia.org

Auch dieses Paar kniet mit seiner stattlichen Kinderschar vor dem Kruzifix, im Hintergrund ist eine idealisierte Stadt mit einer Burg zu sehen.

de.wikipedia.org

Beiden knien und tragen einen gelben Umhang mit roten Quadraten, ihrem Wappen.

de.wikipedia.org

Nach einer Meniskusoperation an beiden Knien beendete er jedoch schon 1964 seine aktive Karriere.

de.wikipedia.org