Übersetzungen für „kontern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kentern VERB NAUT

kentern

subverti

kentern

inverti

intern ADJ

intern

internus

intern

interior <-ius>

Hintern SUBST m

Hintern

podex <-dicis> m

keltern VERB

keltern

prelo premere

foltern VERB

foltern

torquēre

ködern VERB a. übtr

ködern

inescare

Konzert SUBST nt

Konzert

concentus <-us> m musicus

können VERB

1. (imstande sein; möglich sein)

können

posse

es kann sein, dass ...

fieri potest, ut ...

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

2. (dürfen)

ich kann ...

mihi licet m. Infin

3. (beherrschen, wissen)

können

scire [Latine; litteras]

Stern SUBST m

Stern

stella f

Stern

astrum nt

Stern

sidus <-deris> nt

zu den Sternen erheben (sehr rühmen)

ad astra tollere

altern VERB

altern

senescere

Eltern SUBST Pl

Eltern

parentes <-tum> mpl

eitern VERB

eitern

pus effundere

Ostern SUBST nt

Ostern

pascha f

frohe [o. fröhliche] Ostern!

pascham laetam [o. hilarem] !

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

lästern VERB

lästern

maledicere abs. o. m. Dat

lästern

maledicta in alqm conicere

läutern VERB übtr (jmd., das Wesen jmds.)

läutern

emendare

meutern VERB

meutern

seditionem facere

wittern VERB

1.

wittern

odorari [feras]

2. übtr

wittern

praesentire

wittern

praesagire [facultatem]

filtern, filtrieren VERB

filtern

(per)colare

filtern

saccare

füttern VERB

füttern

nutrire [infantem; porcos]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konterte den Konterboxer zunächst gekonnt aus, bis er mit einem einzigen linken Haken KO geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin konterte er mit der Veröffentlichung eines alternativen Beweises im Jahr 1741.

de.wikipedia.org

Diese kontern die gegen sie erhobenen Vorwürfe, dass das Filmteam nur aus monetären Interessen zugegen wäre und zu keinem Zeitpunkt den Verletzten geholfen hätte.

de.wikipedia.org

Die üblichen Aufklärungsmethoden durch Panzerspähwagen und Luftaufklärung wurden inzwischen jedoch effektiv durch die Briten gekontert.

de.wikipedia.org

Der Brasilianer konnte zwar spontan kontern, schied jedoch in Runde 60 aufgrund von Kraftstoffmangel aus.

de.wikipedia.org

Gekontert wird dies mit der Aussage, dass sich die Panzergrenadiere nicht tiefer als 1,50 m eingraben dürfen, da sie dort auf Pioniere treffen würden.

de.wikipedia.org

Er ist moderner Abwehrspieler mit häufigen Topspin-Einlagen und starken Kontern.

de.wikipedia.org

Im Notfall kann die Geschwindigkeit auch durch Kontern, d. h. Gegenhalten mit Muskelkraft gegen das sich drehende Pedal, verringert werden.

de.wikipedia.org

Sie konterte die öffentliche Kritik an ihrem Körper mutig und offen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Kontern braucht der K-Schlag jedoch etwas mehr Zeit als der normale Grundschlag.

de.wikipedia.org