Übersetzungen für „koszy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

koszyk SUBST m

koszyk Dim of kosz

Siehe auch: kosz

kosz <Pl Gen -szy [lub -ów]> SUBST m

1. kosz (pojemnik):

kosz

basket

kosz na śmieci

dustbin BRIT

kosz na śmieci

garbage can AM

2. kosz (osłona):

kosz

guard

3. kosz (fotel plażowy):

kosz

[roofed wicker] beach chair

4. kosz (gondola pod balonem):

kosz

basket

kosz

gondola

5. kosz ugs (koszykówka):

grać w kosza

to play basketball

Wendungen:

dostać kosza

to be turned down

coś nadaje się do kosza

sth is all rubbish

koszt <Gen -tu> SUBST m

1. koszt WIRTSCH:

koszt

cost

koszt nabycia

acquisition cost

koszt uzyskania

deductible cost

2. koszt (wydatki):

koszty Pl

costs

koszty Pl

expenses

koszt budowy/eksploatacji

construction/operating costs

Wendungen:

bawić się cudzym kosztem

to have a laugh at sb's expense

kosztem czegoś/kogoś

at the cost of sth/at sb's expense

na koszt firmy

on the house

małym kosztem

at small expense

koszty SUBST

Benutzereintrag

koszty adwokackie fpl JUR

solicitor's fee

koszty adwokackie fpl JUR

solicitor's costs

koszty alternatywne fpl WIRTSCH

opportunity costs

koszty bankowe fpl WIRTSCH

bank charges

koszty bieżące fpl WIRTSCH

running expenses

koszty bieżące fpl WIRTSCH

current costs

koszty całkowite fpl WIRTSCH

total costs

koszty globalne fpl WIRTSCH

total costs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z czasem mieszkańcy zajęli się także wyrobem sit i rzeszot, pleceniem koszy i wyrobem drewnianych naczyń.

pl.wikipedia.org

Ścigana Marion chowa się w jednym ze straganowych koszy, który niestety trafia w ręce nieprzyjaciół.

pl.wikipedia.org

Używając wiklinowych koszy, mieszkańcy wyławiali skarby morza (muszle, glony, kamienie, patyki), wśród których często udawało się odnaleźć bryłki bursztynu.

pl.wikipedia.org

Powszechnie stosowano je do uszczelniania koszy jagodowych i do owijania łososi i innych potraw po upieczeniu pod ogniem.

pl.wikipedia.org

Francuski termin panier (le panier "kosz") pochodzi od koszy wiklinowych przymocowywanych do boków zwierząt jucznych, które stelaż sukni przypominał wyglądem.

pl.wikipedia.org

Liście służą do wyrobu koszy i przykrywania dachów, budowy płotów czy ścian budynków.

pl.wikipedia.org

Przed stołem siedem koszy jako odwołanie do ewangelicznego cudownego rozmnożenia chleba.

pl.wikipedia.org

Do nawisu rufowego nie wlicza się wystrzałów, koszy rufowych, stelaży silnikowych, dźwigów itp. konstrukcji niemieszczących się w obrysie kadłuba.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy zajmowali się rolnictwem, handlem zbożem, a także wyplataniem i sprzedażą wiklinowych koszy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ brak jest koszy na śmieci, wszelkie odpadki, łącznie z papierem toaletowym, muszą być zabierane poza obszar parku.

pl.wikipedia.org