Übersetzungen für „kreisrund“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kreieren* VERB trans

kreieren

criar

kreisen [ˈkraɪzən] VERB intr +haben o sein

1. kreisen (sich drehen):

kreisen um

girar à/em volta de

kreisen um

rodar à/em volta de

ihre Gedanken kreisten nur um ein Thema

os pensamentos dela giravam à volta do mesmo tema

2. kreisen (Flugzeug, Vögel):

kreisen über

dar voltas sobre

3. kreisen (herumgereicht werden):

kreisen

circular

kreisen

passar de mão em mão

kreischen [ˈkraɪʃən] VERB intr

1. kreischen (Person):

kreischen

guinchar

2. kreischen (Bremsen, Säge):

kreischen

chiar

kugelrund [ˈ--ˈ-] ADJ

kugelrund

esférico

Vordergrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Vordergrund

primeiro m plano

Kreisstadt <-städte> SUBST f

Kreisstadt

capital f de distrito

Untergrund <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Untergrund (Boden):

Untergrund

subsolo m

2. Untergrund POL:

Untergrund

clandestinidade f

in den Untergrund gehen

passar à clandestinidade

Beweggrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Beweggrund

razão f

Beweggrund

motivo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Wand bildet einen kreisrunden Raum für die Sakristei und endet in einer Turmspitze, die von einem Kreuz überragt wird.

de.wikipedia.org

Die kreisrunde Quelle ist eine 3,5 Meter tiefe Einsturzdoline und hat eine blau-grüne Farbe.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org

Der Zugang erfolgte von oben über einen mehr oder weniger kreisrunden Schacht, der in einer vestibülartigen Vorkammer endete.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist ein Zentralbau mit einer kreisrunden Kuppelschale.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich können Schusslochprüfer nur an kreisrunden Löchern ohne Berührung eines weiteren Loches mit dem Schusslochprüfer ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Die Apsis schmückt ein kreisrundes Bleiglasfenster mit einem Motiv des Guten Hirten.

de.wikipedia.org

Der eigentliche, in etwa kreisrunde Ringwall (ca. 70 × 70 Meter) ist von der westlichen Hangkante etwa 20 Meter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies kreisrunde Bauwerk aus großen Basalt- und Kalksteinblöcken ist gekennzeichnet durch einen zentralen Innenhof mit umlaufender Bank und einem großen zentralen Wasserbecken.

de.wikipedia.org

Das Becken war kreisrund und hatte einen lichten Durchmesser von 3,05 m. Die aus Ziegelplatten bestehende Sohle lag etwa 2 m unter der Geländeoberfläche.

de.wikipedia.org