Übersetzungen für „krieken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kriegen ugs (bekommen)

kriegen

dostávat [perf dostávatstat]

sich kriegen (Paar)

dostávat [perf dostávatstat] se

eine Krankheit kriegen

onemocnět perf

er kriegt es mit mir zu tun

bude mít co dělat se mnou

du kriegst gleich eine!

dostaneš hned co proto!

pieken ugs

pieken

píchat [perf píchatchnout]

quieken

quieken

[perf za] kvičet

kranken

kranken an dat

trpět I

kränken

kränken

urážet [perf urazit] , ubližovat [perf ublížit] akk

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [perf napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

Trinken <-s> SUBST nt (a. Trunksucht)

Trinken

pití nt

Krieger <-s, Krieger> SUBST m

Krieger

válečník m

Krieger

bojovník m

kriseln

es kriselt

objevují se příznaky krize, nastává krize

krönen

krönen

korunovat (im)pf (zu dat, za akk, od na akk) a. fig

krähen

krähen

[perf za] kokrhat

krähen (Kind)

[perf za] vřeštět

kramen

kramen in dat ugs

[perf po] hrabat se v L

krachen

krachen

praskat [perf praskatknout]

krachen (Donner)

[perf za] rachotit

krachen MIL

bouchat [perf bouchatchnout]

krachen gegen akk sein (Fahrzeug) ugs

[perf na] bourat do gen

krallen (packen)

krallen

zatínat [perf zatínattnout] odzatínattít drápy (akk, do gen)

seine Finger krallen um akk

zatínat [perf zatínattnout] odzatínattít prsty do gen

sich krallen an akk

chytat [perf chytit] odchytattnout se zaťatými prsty gen

kratzen

kratzen

škrábat [perf škrábatbnout]

kratzen (jucken, brennen)

škrábat

sich kratzen

[perf po] škrábat se

das kratzt mich nicht (stören)

to nevadí

kraulen +haben/sein SPORT

kraulen

kraulovat

kreisen

kreisen (Vogel, Flugzeug)

[perf za] kroužit

kreisen (zirkulieren)

kolovat

kreisen um akk

obíhat [perf oběhnout] akk

kreisen um akk (Diskussion, Gedanken)

[perf za] kroužit kolem gen

I . kreuzen VERB trans

kreuzen

[perf z] křížit

II . kreuzen VERB intr +haben/sein NAUT

kreuzen

křižovat

sich kreuzen

křížit se, křižovat se

krümmen

krümmen

[perf z] křivit (sich se)

krümmen

ohýbat [perf ohnout](sich se)

sich vor Schmerzen krümmen

svíjet se bolestí

er krümmt niemandem ein Haar

nezkříví nikomu ani vlásek