Übersetzungen für „krisenhaft“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

disenchant [ˌdɪsɪnˈtʃɑ:nt, Am -ˈtʃænt] VERB trans

disenchant

освобожда́ть от чар

disenchant

разочаро́вывать

camshaft [ˈkæmʃɑ:ft, Am -ʃæft] SUBST TECH

camshaft

кулачко́вый [или распредели́тельный] вал m

crankshaft [ˈkræŋkʃɑ:ft, Am -ʃæft] SUBST

crankshaft

коле́нчатый вал m

I . shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] SUBST

1. shaft:

shaft of tool, weapon

рукоя́тка f

shaft of tool, weapon

ру́чка f

shaft of arrow

стрела́ f

2. shaft TECH:

shaft

вал m

3. shaft (ray):

shaft

луч m

shaft

сноп m

4. shaft for elevator, of mine:

shaft

ша́хта f

well shaft

ствол m сква́жины

Wendungen:

to give sb the shaft Am ugs

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] VERB trans ugs (have sex with)

shaft

совокупля́ться с же́нщиной

I . disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] VERB intr

1. disengage (become detached):

disengage

отделя́ться

disengage

отрыва́ться

2. disengage (make a fencing move):

disengage

высвобожда́ться

II . disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] VERB trans

1. disengage (uncouple):

disengage

разъединя́ть

2. disengage (detach):

disengage

отделя́ть

disengage a clutch

выключа́ть (сцепле́ние)

3. disengage MILIT:

disengage

выходи́ть из бо́я

redraft¹ [ˌri:ˈdrɑ:ft, Am -ˈdræft] VERB trans

redraft

перерабо́тать

redraft

переписа́ть

arisen [əˈrɪzn] VERB

arisen pp of arise

Siehe auch: arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VERB intr

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

risen [ˈrɪzn] VERB

risen pp of rise

Siehe auch: rise

I . rise [raɪz] SUBST no Pl

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

подъём m

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise Brit

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. Brit take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

подъём m

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

life raft SUBST

life raft

спаса́тельный плот m

inflatable life raft

надувно́й спаса́тельный плот m