Übersetzungen für „kurzweg“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kürzen

kürzen

[perf z] krátit a. fig

kürzer

kürzer

kratší

kürzer machen

[perf z] krátit

den Kürzeren ziehen

prohrávat [perf prohrávathrát]

kurzum

kurzum

krátce, zkrátka

Holzweg SUBST m

auf dem Holzweg sein

být na nepravé stopě

kurven +sein

kurven FLUG (Vogel)

[perf za] kroužit

kurven (Fahrzeug) ugs

projíždět se

Ausweg SUBST m

Ausweg

východisko nt

Fußweg SUBST m

Fußweg (Gehsteig)

chodník m

Fußweg (Pfad)

stezka f

Fußweg (Pfad)

pěšina f

Herweg SUBST m

Herweg

cesta f sem

auf dem Herweg

cestou sem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Druck erfolgt entweder in der Handpresse, kurzweg Presse genannt, in der Accidenzmaschine oder Tretpresse, oder in der Schnellpresse.

de.wikipedia.org