Übersetzungen für „lækker“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kieker [ˈki:kɐ] SUBST m

auf dem Kieker haben

tener en el punto de mira

auf dem Kieker haben (Person)

tener fichado

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUBST m

1. Kerker HIST:

Kerker

calabozo m

2. Kerker A (Zuchthaus):

Kerker

penitenciaría f

Banker(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbɛŋkɐ] SUBST m(f) WIRTSCH

Banker(in)

banquero(-a) m (f)

Wecker <-s, -> SUBST m

Wecker

despertador m

jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] ugs

dar(le) la lata a alguien

Hacker <-s, -> [ˈhakɐ, ˈhɛkɐ] SUBST m COMPUT

Hacker

hacker m

Denker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Denker(in)

pensador(a) m (f)

Denker(in)

filósofo(-a) m (f)

Racker <-s, -> [ˈrakɐ] SUBST m ugs

Racker

pillo(-a) m (f)

Racker

pícaro(-a) m (f)

Henker <-s, -> [ˈhɛnkɐ] SUBST m

Henker

verdugo m

was zum Henker machst du hier?

¿qué demonios estás haciendo aquí?

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Knoten, Verband)

flojo

locker (wackelnd)

suelto

locker werden (Knoten)

aflojarse

locker werden (Teil)

desprenderse

locker werden (Teil)

soltarse

locker gebunden

atado flojo

locker gebunden übtr (Beziehung)

sin comprometerse

locker sitzen

estar flojo

locker sitzen

tener juego

der Zahn ist locker

el diente se mueve

bei dir ist wohl eine Schraube locker? ugs

¿te falta un tornillo o qué?

bei dem sitzt das Messer locker ugs

este saca muy rápido el cuchillo

2. locker:

locker (Teig, Backwaren)

esponjoso

locker (Reis)

suelto

locker (Boden)

mullido

locker (Boden)

esponjoso

3. locker (nicht gespannt):

locker

relajado

locker

suelto

ganz lockere Muskeln

músculos bien relajados

die Zügel locker lassen

aflojar las riendas

ein lockeres Mundwerk haben ugs

tener la lengua muy suelta

4. locker (Lebenswandel):

locker

libertino

5. locker (Haltung):

locker

relajado

etw locker handhaben

no ser muy severo con algo

das mach ich doch locker ugs

eso lo hago sin problema

Packer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Packer(in)

empaquetador(a) m (f)

Pauker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Pauker ugs (Lehrer):

Pauker(in)

profe mf

2. Pauker MUS:

Pauker(in)

timbalero(-a) m (f)

Lenker¹ <-s, -> SUBST m

Lenker AUTO

volante m

Lenker (am Fahrrad)

manillar m

Lenker (am Fahrrad)

manubrio m Arg

Marker <-s, -(s)> [ˈmarkɐ] SUBST m (Markierstift)

Marker

marcador m

Tacker SUBST

Benutzereintrag

Tacker (Gerät) m

grapadora f

Tacker (Gerät) m

abrochadora f Arg

Tacker (Maschine) m

engrapadora f