Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: anlaufen , ablaufen , weglaufen , fortlaufend und Langlauf

I . an|laufen irr VERB trans NAUT

Verbtabelle anzeigen

II . an|laufen irr VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

3. anlaufen SPORT:

anlaufen
começar a correr

Langlauf <-(e)s> SUBST m kein Pl SPORT

fortlaufend ADJ

weg|laufen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ab|laufen VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen
escorrer

2. ablaufen (Ereignisse):

ablaufen
decorrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Körper von Panzer- und Schwielenwelsen ist zwischen Kopf und Schwanzflosse fast vollständig durch zwei am Rücken und an den Körperseiten langlaufende Reihen von glatten, dachziegelartig übereinanderstehenden Knochenplatten gepanzert.
de.wikipedia.org
Daher werden auch bei langlaufenden Anleihen die Kupons von vornherein festgelegt, da man das Zinsänderungsrisiko im Allgemeinen für überschaubar hält.
de.wikipedia.org
Verkehrten auf typischen Eilzugstrecken langlaufende, teilweise internationale Schnellzüge, behielten sie diese Zuggattung in der Regel durchgehend.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für langlaufende Eilzüge war die homogene Bildung aus Wagen einer oder zwei Verwendungsgruppen sowie das Führen von Kurswagen aus und nach Schnellzügen.
de.wikipedia.org
Die Verkehre werden auf Grund langlaufender Verkehrsverträge mit den Verkehrsbehörden der Bundesländer durchgeführt.
de.wikipedia.org
Vor allem wegen des Kursrisikos langlaufender Anleihen wird deren Zins nicht annähernd so weit fallen, wie es für die Belebung der Konjunktur erforderlich wäre.
de.wikipedia.org
Die Baureihe V 160 übernahm ab 1966 viele der langlaufenden Züge, ab 1975 kam die Baureihe 218 hinzu.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus vernachlässigt sie, dass langlaufende Anlagen ein höheres Zinsänderungsrisiko aufweisen als kurzfristige.
de.wikipedia.org
Trotz einiger Einschränkungen während der Weltkriege blieb der Fahrplan mit einer Mischung aus langlaufenden Eil- und Schnellzügen sowie Nahverkehrszügen, die auf allen Stationen hielten, bis 1945 relativ stabil.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden sechs Folgen gedreht, die eigentlich als Probelauf für eine langlaufende Serie geplant waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"langlaufend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste