Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „langsames“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . langsam [ˈlaŋzaːm] ADJ

1. langsam (nicht schnell):

langsam
αργός

2. langsam (allmählich):

langsam
σιγανός

II . langsam [ˈlaŋzaːm] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine gleichmäßige und spannungsarme Aufheizung der Einbettmasse in einer Muffel muss durch ein sehr langsames Erwärmen erfolgen.
de.wikipedia.org
Schwärme bewegen sich gleichgerichtet durch langsames Vorwärtslaufen.
de.wikipedia.org
Beide Filme wenden das Mittel der Kargheit an und zeichnen ein langsames Porträt des Unglücks und der Vereinsamung.
de.wikipedia.org
Auf eine längere Stagnationsperiode folgte ab etwa 1990 erneut ein langsames aber kontinuierliches Wachstum.
de.wikipedia.org
Sie sind durch ihre meist niedrige Malignität gekennzeichnet und aufgrund des relativ hohen Differenzierungsgrades der Tumorzellen durch ein langsames Wachstum sowie eine gute Prognose charakterisiert.
de.wikipedia.org
Die Auswertung ergab weiterhin, dass Schüler in den Volksschulen regelmäßig geohrfeigt wurden: für schlampige Hausarbeiten, Streit, Widerworte, verschmutzte Kleidung, ungewolltes Beschädigen von Schulmaterial, schlechte Tischmanieren oder langsames Essen.
de.wikipedia.org
Der zweite Satz präsentiert ein langsames, sich wiederholendes, reharmonisierendes Legato-Motiv.
de.wikipedia.org
Das Lied ist ein langsames emotionales Hip-Hop/R&B Lied, in dem Big Bang ihre Unsicherheiten, die Gefühle und die Depressionen eines selbsternannten Versagers beschreiben.
de.wikipedia.org
Eine Aufgasung des Blinddarms lässt sich mit einer Kanüle durch die Bauchwand punktieren, wobei auf ein langsames Ablassen des Gases geachtet werden muss.
de.wikipedia.org
Diese Phasentrennung deutet auf langsames allmähliches Abkühlen anstatt raschen Abschreckens hin.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste