Übersetzungen für „languished“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Languste <-, -n> [laŋˈgʊstə] SUBST f

Languste

лангу́ст m

lang|gehen VERB intr unreg ugs

er weiß nicht mehr, wo's langgeht übtr

он не зна́ет, что ему́ де́лать [oder как поступи́ть]

langersehnt ADJ

langersehnt → lang II. 1.

Siehe auch: lang

I . lang [laŋ] ADJ

lang

дли́нный

seit langem

уже́ давно́

auf lange Sicht

в долгосро́чной перспекти́ве

ein langes Gesicht machen ugs

сде́лать ки́слое лицо́

etw auf die lange Bank schieben übtr ugs

отложи́ть что-ли́бо в до́лгий я́щик

das Brett ist 2. Meter lang

доска́ длино́й в два ме́тра

lang und breit

до́лго и подро́бно

gleich lang

одина́ковой длины́

ohne langes Nachdenken

до́лго не разду́мывая

II . lang [laŋ] ADV

lang

до́лго

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

zehn Jahre lang

в тече́ние десяти́ лет

einen Augenblick lang

с мину́ту

hier geht's lang

сюда́

I . langfristig ADJ

langfristig

долгосро́чный

II . langfristig ADV

langfristig

долгосро́чно

langfristig investieren

дела́ть долгосро́чные капиталовложе́ния

langfristiger Kredit

долгосро́чный креди́т

langfristige Planung

долгосро́чное плани́рование

langfristige Verbindlichkeiten

долгосро́чные обяза́тельства

langfristige Ziele

долгосро́чные це́ли

länglich [ˈlɛŋlɪç] ADJ

länglich

продолгова́тый

länglich

удлинённый

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB trans

langweilen

быть/стать perf ску́чным

das langweilt mich

мне от э́того стано́вится ску́чно

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB intr

langweilen

скуча́ть

langweilen

соску́читься perf

III . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB refl

sich langweilen

тяготи́ться

ich langweile mich zu Tode

мне о́чень ску́чно

langwierig [ˈlaŋvi:rɪç] ADJ

langwierig

дли́тельный

langwierig

затяжно́й