-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
She allowed herself to listen, for this was not the Gospel ; no, he was reading from an old storybook, so she could remain.
The master read to them of a Hungarian knight who was taken captive by a Turkish pasha and yoked with oxen to the plow . He was driven with lashes of the whip and suffered pain and thirst almost beyond endurance .
But at home his wife sold her jewels and mortgaged their castle and lands, while friends contributed large sums to help raise the almost unbelievable amount of money that was demanded as ransom.
www.andersenstories.comEines Abends sass sie in einer Ecke der Stube und hörte den Hausherrn laut vorlesen, und sie durfte ihm lauschen, war es doch nicht das Evangelium, nein, aus einem alten Geschichtenbuche wurde vorgelesen ; sie durfte getrost zuhören.
Es handelte sich von einem ungarischen Ritter, der von einem türkischen Pascha gefangen worden war und der ihn mit den Ochsen zusammen vor einen Pflug spannen, ihn mit Peitschenschlägen antreiben und endlich verhöhnen und Hunger und Durst leiden liess.
Des Ritters Gemahlin verkaufte all ihren Schmuck, verpfändete Burg und Land, seine Freunde schossen grosse Summen zusammen, denn fast unerschwinglich war das Lösegeld, das verlangt wurde.
www.andersenstories.comThe region of the cervical spine is temporarily overstretched to a very high degree.
As in the lash of a whip , the neck quickly moves forward and then back – causing whiplash trauma .
The most frequent cause of such soft tissue injuries to the cervical spine is found in rear-ending accidents.
www.ottobock.deDer Bereich der Halswirbelsäule wird dabei kurzzeitig sehr stark überstreckt.
Wie beim Schlag einer Peitsche schnellt der Nacken vor und zurück – ein Schleudertrauma entsteht.
Die häufigste Ursache einer solchen Weichteilverletzung an der Halswirbelsäule sind Auffahrunfälle.
www.ottobock.deObjects fill the lead roles : swaying plants with succulent leaves ; and vases, tall and lean like the torsos of young women.
Metal and plastic foil , leather straps and piles of flour , enigmatic symbols and garishimages , all accompanied by shrill music and a tumult of voices , mechanical clattering , angry snorting and the cracking of a whip .
(Elke Schüttelkopf)
www.sixpackfilm.comWippende, fleischige Blattpflanzen und Vasen, hoch und schlank wie der Torso einer jungen Frau.
Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.
(Elke Schüttelkopf)
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- lash about
- lash around
- lash down
- lashing
- lash into
- lash of the whip
- lash out
- LASIK
- Laspeyres index
- lass
- lassie