Übersetzungen für „ledge“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ledig [ˈle:dɪç] ADJ

ledig

solteiro

led.

led Abkürzung von ledig:

led

solteiro

Siehe auch: ledig

ledig [ˈle:dɪç] ADJ

ledig

solteiro

I . legen [ˈle:gən] VERB trans

1. legen:

legen (allgemein)

pôr

legen (hinlegen)

pousar

legen (hinlegen)

colocar

legen (hineinlegen) in

meter em

etw beiseite legen

pôr a. c. de lado

etw aus der Hand legen

pousar a. c.

2. legen (Gas, Wasser, Leitung):

legen

instalar

Wendungen:

legen (Feuer)

pôr

legen (Feuer)

pegar

legen (Eier)

pôr

(Haare) waschen und legen

fazer mise

II . legen [ˈle:gən] VERB refl sich legen

1. legen (Mensch, Tier):

sich legen

deitar-se

sich legen

estender-se

sich ins Bett legen

deitar-se na cama

sich auf den Bauch/Rücken legen

deitar-se de barriga para baixo/de costas

sich in die Sonne legen

estender-se ao sol

sich schlafen legen

deitar-se a dormir

2. legen (nachlassen):

sich legen

acalmar

sich legen

abrandar

der Wind legt sich

o vento está a acalmar [oder abrandar]

das Fieber hat sich gelegt

a febre acalmou

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ

leger

à vontade

I . leise [ˈlaɪzə] ADJ

leise (Stimme, Ton)

baixo

leise (geräuschlos)

silencioso

leise (sanft)

leve

leise (sanft)

brando

leise (sanft)

suave

leise (gering)

vago

ich habe nicht die leiseste Ahnung

não faço a mínima ideia

II . leise [ˈlaɪzə] ADV

leise

baixo

leise

baixinho

leise (Äußerungen)

em voz baixa

leise singen

cantar baixinho

mach bitte das Radio leiser!

põe o rádio mais baixo por favor!

sprich etwas leiser!

fala mais baixo!

ledern ADJ

ledern

de couro

Budget [byˈdʒe:, bʏˈdʒe:] SUBST nt

Budget

orçamento m

Pflege [ˈpfle:gə] SUBST f kein Pl

1. Pflege:

Pflege (von Kindern)

criação f

Pflege (von Tieren)

tratamento m

Pflege (von Kranken)

tratamento m

Pflege (von Kranken)

assistência f

Pflege (Körperpflege)

higiene f

Pflege (Körperpflege)

toilette f

2. Pflege (Instandhaltung):

Pflege

manutenção f