Übersetzungen für „lever“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

clever [ˈklɛvɐ] ADJ

1. clever (schlau):

clever

furbo, scaltro

2. clever (wendig):

clever

abile, bravo

ein cleverer Schachzug

un’abile mossa

leer ADJ

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

Wendungen:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

leger [leˈʒɛːɐ] ADJ

1. leger (lässig):

leger

disinvolto

2. leger (Kleidung):

leger

comodo

Klüver <-s, -> SUBST m SCHIFF

Klüver

fiocco m

lecker ADJ

lecker

gustoso, delizioso

Level <-s, -s> SUBST m

Level

livello m

Cover <-s, -[s]> [ˈkavɐ] SUBST nt

Cover

cover f

Cover

copertina f

Raver <-s, Raver> [ˈreɪvɐ] SUBST m

Raver

raver m

Leber <-, -n> SUBST f

Leber

fegato m

frei (od frisch) von der Leber weg reden ugs

parlare francamente

Leger <-s, Leger> SUBST m

1. Leger → Legehenne

2. Leger obs :

Leger (Fußbodenleger)

pavimentista m

Leger (Parkettleger)

parchettista m

Siehe auch: Legehenne

Legehenne SUBST f

Legehenne

gallina f ovaiola

Leier <-, -n> SUBST f

1. Leier MUS :

Leier

lira f

Wendungen:

(es ist) immer dieselbe Leier ugs pej

è sempre la solita solfa

Leser <-s, -> SUBST m

Leser

lettore m

Leder <-s, -> SUBST nt

1. Leder:

Leder

pelle f

Kleidung aus (echtem) Leder

abbigliamento in (vera) pelle

2. Leder (festes Leder):

Leder

cuoio m

Sohlen aus Leder

suole di cuoio

Genever <-s, Genever> SUBST m

Genever

= tipo di acquavite olandese

Palaver <-s, -> SUBST nt ugs pej

Palaver

tiritera f

ein großes Palaver (um)

una lunga tiritera (su)

Server SUBST

Benutzereintrag

sicherer Server m COMPUT

server sicuro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfang der 1920er Jahre war er bei der Werbeagentur Smith & Julius als Werbezeichner in Sydney beschäftigt, wo er Arbeiten für Lever Bros Pty Ltd. ausführte.

de.wikipedia.org

Frühstücksgeschirr wurde an den Adelshöfen nicht nur zum Lever oder Frühstück benutzt, sondern auch bei Zwischenmahlzeiten, die in privaten Räumen eingenommen wurden.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Moora ex Lothringen an die Southern Whaling & Sealing Co. Ltd der fettverarbeitenden britischen Firma Lever Brothers verkauft, die sie in Southern King umbenannte.

de.wikipedia.org

In diesen Handlungsablauf eingeflochten ist das Lever, der morgendliche Empfang im Schlafgemach der Fürstin mit einem großen Durcheinander von Bittstellern, Intriganten, Personal und anderen, was durch ein Quodlibet gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Firmen wie Kellogg’s, Heinz, Cadbury, Henkel, Lever Bros. und Procter & Gamble hatten eine Blütezeit.

de.wikipedia.org