Übersetzungen für „lizenzieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

finanzieren

finanzieren

költségeket fedez

finanzieren

finanszíroz

infizieren

infizieren

(meg)fertőz

skizzieren

skizzieren

vázol

inszenieren

inszenieren

(meg)rendez

genieren

sich genieren

restelkedik

rentieren

sich rentieren

hasznot hoz, kifizetődik

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

konzentrieren

konzentrieren

koncentrál

konzentrieren

dúsít

sich konzentrieren (auf akk)

összpontosítja a figyelmét, koncentrál (-re)

identifizieren

identifizieren

azonosít

spazieren

spazieren gehen

sétál(-gat)

musizieren

musizieren

zenél, muzsikál

produzieren

produzieren

termel, előállít

provozieren

provozieren

provokál

panieren GASTR

panieren

paníroz

I . regieren VERB intr

regieren

uralkodik

II . regieren VERB trans

regieren

kormányoz

zitieren

zitieren

idéz

diktieren

diktieren

diktál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entwickler arbeiteten überwiegend an Titel, deren Namen aus Film und Fernsehen bekannt und für diese lizenziert waren.

de.wikipedia.org

Da jede neue Auflage eines Buches erneut lizenziert werden musste, wurde jeder Auflage eines Buches auch eine neue Lizenznummer zugewiesen.

de.wikipedia.org

2015 lizenzierte eine niederländische Tapetenfirma ihre Gemälde für eine Tapetenkollektion.

de.wikipedia.org

Einige Sender (hauptsächlich Spartenprogramme, aber auch einige Vollprogramme wie z. B. ServusTV) lizenzieren Fremdmaterial deshalb weltweit, um einen vollständigen Livestream realisieren zu können.

de.wikipedia.org

Quellcode in mehr als 100 im System verstreuten Dateien wurde als nicht lizenziert, doppeldeutig oder Richtlinien verletzend befunden.

de.wikipedia.org

Erfasst werden sowohl freie Datenbanken als auch solche, die für eine jeweilige Bibliothek oder für eine Region zu lizenzieren sind.

de.wikipedia.org

Diese Version kann für bis zu 15 Kameras lizenziert werden.

de.wikipedia.org

Einige syntaktische und vor allem morphologische Phänomene werden durch sogenannte Lexikonregeln erfasst, die Lexikoneinträge lizenzieren, indem sie sie mit anderen Einträgen in Beziehung setzen.

de.wikipedia.org

Der Manga wurde in mehreren Ländern lizenziert und lokalisiert.

de.wikipedia.org

Diese Pakete waren in den Verkaufsversionen von Android enthalten, jedoch nicht für die freie Weiterverteilung lizenziert.

de.wikipedia.org