Übersetzungen für „luidop“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

libīdō, lubīdō (altl.) <dinis> f (libet)

1.

libido

Begierde, Lust, Verlangen, Reiz (nach etw.: Gen) [ voluptatum; ulciscendi; sanguinis Blutdurst ]

libidinem in armis habere

Lust an den Waffen haben

tanta libido cum Mario eundi plerosque invaserat Sall.

2.

libido

sinnliche Lust, Sinnlichkeit, Genusssucht, Ausschweifung, Lüsternheit

libidine incensus

providendum, ne quod in vita vestigium libidinis appareat Cic.

3.

libido

Willkür, Belieben, Laune, Zügellosigkeit [ suffragandi; iudicum ]

libidines frangere, refrenare

ad libidinem [o. (ex) libidine]

nach Laune, nach Belieben

lūcidō <lūcidāre> (lucidus) spätlat

lucido

deutlich machen, aufklären

I . lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> VERB intr

1.

ludo

m. etw. spielen [ pilā; aleā; nucibus ]

eburnis quadrigis cottidie in abaco ludere Suet.

2. poet

ludo

tanzen [ in numerum im Takt ]

iubae ludunt

die Mähnen flattern

cumba ludit in lacu

3.

ludo

scherzen, Possen treiben, sich die Zeit vertreiben, Spielereien treiben

arma ad ludendum sumere

zum Spaß

4.

ludo

spielend sich in etw. üben, zum Zeitvertreib sich m. etw. beschäftigen [ armis; palaestrā; versibus ]

5.

ludo

im Schauspiel auftreten

ludis circensibus ursi et elephanti luserunt

6. Sen. übtr

ludo

m. etw. spielen, etw. verschleudern [ viribus imperii ]

II . lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> VERB trans

1. poet; nachkl.

ludo

etw. spielen [ Troiam; ducatus et imperia Generalissimus und Kaiser; ludum insolentem ein übermütiges Spiel treiben ]

2.

ludo

etw. spielend (be)treiben, verfertigen, ausführen, sich zum Zeitvertreib in etw. üben [ causam disputationemque; carmina; opus Häuschen bauen; pericula ]

luserunt ista poetae

solches haben die Dichter gefabelt

illa ipsa ludens conieci in communes locos Cic.

3.

ludo

necken, zum Besten haben, verspotten [ orationem; verbum; illam aetatem ]

Domitius in senatu lusit Appium collegam Cic.

4. poet

ludo

jmd. täuschen, betrügen, hintergehen [ alqm dolis ]

5. Mart.

ludo

spielend zubringen [ otium ]

6. Kom.

ludo

vergeblich anwenden [ operam ]

fluidus <a, um> (fluo)

1. poet

fluidus

fließend, flüssig [ liquor ]; triefend [ sanguine von Blut ]

2. Lucr.

fluidus

niederwallend [ frondes ]

3.

fluidus

schlaff, schlotternd [ lacerti; caro; corpora ]

4. Ov.

fluidus

erschlaffend, verflüchtigend [ calor ]

liquidō ADV (liquidus)

liquido

m. Gewissheit, ohne Bedenken, bestimmt

lūcidus <a, um> (lux)

1.

lucidus

hell, leuchtend [ domus; aether; gemma; amnis klar ]

2. übtr

lucidus

deutlich, klar [ ordo ]

lūridus <a, um>

1. poet; nachkl.

luridus

gelb, blassgelb, leichenblass

2. poet übtr

luridus

leichenblass machend [ horror ]

ē-lūcidō <ēlūcidāre> Vulg.

elucido

ins Licht setzen, ermitteln