Übersetzungen für „maßgeblicher“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

maßgebend, maßgeblich ADJ

maßgebend Persönlichkeit

de premier plan

maßgebend Kreise

autorisé(e)

maßgebend Einfluss, Bedeutung, Urteil

déterminant(e)

für jdn nicht maßgebend sein

ne pas être déterminant(e) pour qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Maßgeblicher Zeitpunkt für das Vorliegen eines Baumangels ist der Zeitpunkt der Abnahme (,), die auch den Gefahrübergang auslöst ().

de.wikipedia.org

Als maßgeblicher, doch vermutlich nicht entscheidender Faktor kam auch das zunehmend aggressive Auftreten westlicher Mächte in der chinesischen Interessensphäre auf.

de.wikipedia.org

Es gibt die Stimmung der Hinterbänkler wieder und ist ein maßgeblicher Machtfaktor innerhalb der Partei.

de.wikipedia.org

Der Erfolgsort ist von maßgeblicher Bedeutung im Delikts- und Strafrecht.

de.wikipedia.org

Dieser Kontrollaspekt ist von wesentlicher Bedeutung, wobei ein gesellschaftsrechtlich maßgeblicher Einfluss erst ab einer Sperrminorität von mindestens 25 % erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Lyrik gilt er als maßgeblicher Vertreter der sogenannten Vagantendichtung.

de.wikipedia.org

Als solcher wurde er maßgeblicher Wortführer der extrem konservativen preußischen Militärpartei, die sich im Vormärz gegen die Reformkräfte in der Armee durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Maßgeblicher Kontext für die Bestimmung der Fremdheit ist hierbei in erster Linie das morphophonologische System der (Ziel-)Sprache.

de.wikipedia.org

Das US-Patent vom 24. August 1869 ging an Charles A. King, Betriebsleiter bei S & W und maßgeblicher Entwickler des No.-3-Revolvers.

de.wikipedia.org

Maßgeblicher Zeitpunkt, zu dem die Kaufmannseigenschaft vorliegen muss, ist der Vertragsschluss.

de.wikipedia.org