Übersetzungen für „mangelnd“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mangeln [ˈmaŋəln] VERB intr

mangeln an

ter falta de

mangeln an

carecer de

es mangelt an Medikamenten

há falta de medicamentos

ihnen mangelt es an nichts

não lhes falta nada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zeigt, dass die Jugend nicht nur an mangelnden Chancen, sondern auch an sich selbst und ihrem Zynismus scheitert.

de.wikipedia.org

Grund war diesmal die mangelnde Rentabilität des Bergwerks.

de.wikipedia.org

Dort verhinderten Verletzungen und, Beobachtern zufolge, mangelnder Ehrgeiz den Durchbruch.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt warf dem Direktor mangelnde Wartung des Schiffes zur Kosteneinsparung vor.

de.wikipedia.org

Grund für Ersatzlebensmittel war in Notzeiten die mangelnde Verfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Gartenanlagen verfielen wie das gesamte Schloss ab den 1940er Jahren wegen mangelnder Pflege.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen gegen Unternehmen und Inhaber wurden nach zwei Jahren aufgrund mangelnden Tatverdachts eingestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er körperliche Beschwerden und litt unter mangelndem Selbstvertrauen, worauf seine häufigen selbstkritischen Äußerungen schließen ließen.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind etwa ethnische Diskriminierung, mangelnde politische Mitspracherechte, ungleicher Zugang zu Ressourcen oder kulturelle Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Mangelnde Absprache zwischen Aufklärung und Fliegerhorsten verzögerte den Start der deutschen Jagdflugzeuge.

de.wikipedia.org