Übersetzungen für „map“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

mal [maːl] ADV

1. mal ugs (einmal):

mal

μια φορά

2. mal MATH:

mal

επί

drei mal zwei ist sechs

τρία επί δύο κάνουν έξι

Siehe auch: einmal

I . einmal [ˈaɪnmaːl] ADV

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal

μια φορά

ein- bis zweimal

μία με δύο φορές

noch einmal

ακόμη μια φορά

auf einmal

ξαφνικά

einmal ist keinmal

μια φορά δε βλάπτει

einmal mehr

για άλλη μια φορά

2. einmal (früher, irgendwann):

einmal

κάποτε

warst du schon einmal da?

έχεις πάει ποτέ εκεί;

das war einmal

αυτό πέρασε

es war einmal

μια φορά και έναν καιρό

besuchen Sie mich doch einmal

να περάσετε καμιά φορά να με δείτε

nicht einmal

ούτε καν

II . einmal [ˈaɪnmaːl] PARTIKEL

sag einmal, stimmt das?

για πες μου, είναι αλήθεια αυτό;

das muss ich mir erst einmal überlegen

πρέπει να το σκεφθώ πρώτα

das ist nun einmal so

έτσι είναι

maß [maːs]

maß Prät von messen

Siehe auch: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

1. messen (Größe bestimmen):

messen

μετρώ

Fieber messen

μετρώ τον πυρετό

2. messen übtr (vergleichen):

messen

συγκρίνω

an dieser Leistung wird man die anderen messen

με βάση αυτή την απόδοση θα μετρηθούν και οι άλλοι

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB intr

1. messen (Höhe):

messen

έχω ύψος, είμαι

2. messen (Länge):

messen

έχω μήκος, είμαι

das Seil misst 10 Meter

το σκοινί έχει μήκος 10 μέτρων

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl

messen sich messen (sich vergleichen):

sich messen mit +Dat

συναγωνίζομαι, αναμετριέμαι με

mit dir kann ich mich nicht messen

εσένα δεν μπορώ να σε συναγωνιστώ

man [man] INDEF PRON

1. man (jemand, jeder):

man

κάποιος, κανείς

man sagt, du hättest keine Zeit

μου έχουν πει ότι δεν έχεις καιρό

wie spricht man dieses Wort aus?

πώς προφέρεται αυτή η λέξη;

man kann nie wissen

ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις

das tut man nicht

αυτό δεν είναι σωστό

2. man (ich):

man

εγώ

man ist ja nicht mehr der Jüngste

δεν είμαι πια και τόσο νέος

wenn man es recht bedenkt

εάν το σκεφτώ καλά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rahmen einer kriminologischen Studie wurden die Map analysiert und Parallelen zum Tathergang aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Im GIS-Browser lassen sich die Orthofotos mit zusätzlichen Informationen wie beispielsweise [https://map.geo.admin.ch/?bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissimage-product_1946,ch.swisstopo.swissimage-product/geografischen Namen und Reliefschattierung] überlagern.

de.wikipedia.org

Das Map- und Grafikdesign ist simpel gehalten, was nicht allen Spielern gefällt, aber eine bewusste Designentscheidung des Spiels ist.

de.wikipedia.org

Nach einem 15:0-Halbzeitstand brauchten die Bären noch vier Runden für den Sieg auf der ersten Map.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Map befindet sich ein Checkpoint, der erobert werden kann, wodurch ein Tornado aktiviert wird.

de.wikipedia.org

Die neue Map verfügt über 13 neue Schauplätze und lässt aufgrund der vielen Flüsse die Nutzung von Booten als Fortbewegungsmittel zu.

de.wikipedia.org

Der Routenplaner unterschied sich von anderen, wie ViaMichelin oder Map&Guide, darin, dass die Route in ganzen Sätzen erklärt wurde und nicht, wie bei den Konkurrenten, nur stichwortartig beschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Diese virtuelle Welt in der virtuellen Welt besteht je nach Map aus mehreren großen Knoten, den Servern, und einer Reihe von Verbindungsleitungen zwischen ihnen.

de.wikipedia.org

Die Breite dürfte dabei tatsächlich durch die Radartechnik begrenzt sein, die Länge (im Strip-Map-Modus) entweder durch die interne Datenverarbeitung oder die Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Auf einer Weltkarten - Map können die einzelnen Städte angeklickt werden.

de.wikipedia.org