Übersetzungen für „markup“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Markus <-> [ˈmarkʊs] SUBST m

Markus

Marcos m

Markus (Evangelist)

San Marcos m

markig ADJ

markig

enérgico, vigoroso

Backup <-s, -s> [ˈbɛkʔap, bɛkˈʔap] SUBST m, Back-up SUBST m <-s, -s> COMPUT

Backup

backup m

Backup

copia f de seguridad

markant [marˈkant] ADJ

markant (ausgeprägt)

marcado

markant (auffallend)

notable

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SUBST f

1. Marke (Herstellerzeichen):

Marke

marca f

eingetragene Marke

marca registrada

gut eingeführte Marke

marca bien introducida

Marke Eigenbau ugs

marca la pava

du bist vielleicht eine Marke! ugs

¡mira que eres!, ¡eres de un raro!

2. Marke:

Marke (Wertmarke)

timbre m

Marke (Briefmarke)

sello m

zehn Marken zu fünfundfünfzig Cent

diez sellos de cincuenta y cinco céntimos

3. Marke (Garderobenmarke, Spielmarke):

Marke

ficha f

4. Marke (Erkennungsmarke):

Marke

chapa f de identificación

5. Marke (Rekordmarke):

Marke

marca f

Marker <-s, -(s)> [ˈmarkɐ] SUBST m (Markierstift)

Marker

marcador m

marsch [marʃ] INTERJ

1. marsch MILIT:

vorwärts marsch!

¡andando!, ¡marchen!

2. marsch ugs:

marsch

¡venga!

marsch ins Bett!

¡venga, a la cama!

Markt SUBST

Benutzereintrag

auf den Markt kommen

salir a la venta [o al mercado]

marode ADJ

Benutzereintrag

marode

arruinado (-a)

marode

en ruinas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Indem die Textelemente in Bezug auf ihren Inhalt mit einem Markup versehen werden, erfolgt eine logische und nicht darstellungsbezogene Strukturierung des Dokuments.

de.wikipedia.org

Dem Text wird durch Auszeichnungen (englisch markup) von Textteilen eine Struktur gegeben.

de.wikipedia.org