Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „merkte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

merken

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von diesen Turbulenzen merkte man im Schloss selbst wohl nicht viel: Der letzte freisingische Pfleger wurde praktischerweise der erste österreichische Verwalter.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte man ihm das ganze Jahr 2011 doch den Trainingsrückstand an.
de.wikipedia.org
Den Franzosen merkte man ihre Müdigkeit und Ideenlosigkeit an.
de.wikipedia.org
Aber er merkte an, dass wegen dieser haltlosen Beschuldigung seine Reputation jetzt schwer beschädigt sei.
de.wikipedia.org
Als sie merkte, dass sie schwanger war, musste sie ihr Kind heimlich zur Welt bringen und es gleich nach der Geburt weggeben.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte Berton gleichzeitig an, dass dies eine zu starke Vereinfachung der nationalen Stereotype sei.
de.wikipedia.org
Zudem merkte auch er an, dass der Gesang bei der vorherigen EP untypisch klinge; er empfand ihn als unpassend.
de.wikipedia.org
Allerdings merkte der film-dienst auch an, dass „diese Interpretation einige der Vorlage nicht unbedingt entsprechende Eigenwilligkeiten aufweist“.
de.wikipedia.org
Er merkte mit der Zeit, dass er sein Stottern verliert, wenn er Zauberkunststücke vorführt und dabei kleine Reime sprach.
de.wikipedia.org
Diesen Beruf hatte er einst aufgegeben, als er merkte, nicht schwindelfrei zu sein, was er durch den Einfluss Brigittes beheben konnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste