Übersetzungen für „messenger“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

Messbecher <-s, -> SUBST m, Meßbecher SUBST m <-s, ->

Messbecher

copo m medidor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Koordination und Abstimmung innerhalb und zwischen den einzelnen Gruppen erfolgen überwiegend über soziale Medien und Messenger-Dienste.

de.wikipedia.org

Das Programm ist von Haus aus in seiner Optik schlicht gehalten und hat dadurch manch anderem Instant-Messenger-Client eine geringere Beanspruchung der Betriebsmittel voraus.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug stürzt über dem Meer ab, und Messenger rettet sich erschöpft und verletzt auf ein auf dem Wasser treibendes Sperrgut.

de.wikipedia.org

Lediglich der Sender wird, sofern im Messenger so eingestellt, über den Wechsel der öffentlichen Schlüssel informiert, nicht aber der Empfänger.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass außer dem vorhandenen Virusgenom keine weitere messenger-RNA transkribiert wird.

de.wikipedia.org

Zudem scannt es eingehenden Instant-Messenger-Verkehr, E-Mail-Verkehr, besitzt einen Netzwerkschutz und einen Spielmodus.

de.wikipedia.org

Informationen werden über Telefonate, Messenger und Facetime ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Unter anderem war er für das Wall Street Journal, American Spectator, Emmy-Magazin, St. Anthony Messenger, Our Sunday Visitor, Catholic Digest und US News & World Report tätig.

de.wikipedia.org

Mit dem Messenger war es möglich, neben dem üblichen Chatten auch Webcam-Konferenzen abzuhalten, Onlinespiele zu spielen, Dateien auszutauschen oder über das Internet zu telefonieren.

de.wikipedia.org

Das englische Volk lernte Wörter wie baron, noble, dame, servant, messenger, feast, ministrel, juggler, largesse im Kontakt mit dem französischsprachigen Adel.

de.wikipedia.org