Übersetzungen für „mieni“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

coś się mieni szmaragdowo

etw glitzert wie ein Smaragd m

spódnica mieni się barwami tęczy

der Rock m nimmt die Farben eines Regenbogens an

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Karapaks żółwia, przy oświetleniu go niebieskim światłem mieni się przeróżnymi kolorami, od jasnozielonego do odcieni brązu z ciemnymi, często czarnymi plamami.

pl.wikipedia.org

Inną odmienność widzi się też w promieniach słonecznych – gawron mieni się metalicznie fioletowo, podczas gdy wrona czarna połyskuje na zielono lub czerwonawo.

pl.wikipedia.org

Dolna część piersi mieni się bardziej wyraźnie, brzuch natomiast jest czarny, a nogawice i pokrywy podogonowe – czarnobrązowe.

pl.wikipedia.org

W głównej sali modlitewnej w oknach znajdują się liczne witraże, dzięki czemu sala ta mieni się różnokolorowym światłem, co daje efekt kalejdoskopu.

pl.wikipedia.org

Łuski o ciemnych krawędziach i srebrzystych nasadach, przez co ciało mieni się srebrnymi punktami.

pl.wikipedia.org

Samiec tego gatunku, jak i innych z tego rodzaju, mieni się na fioletowo, jeśli spojrzeć nań pod odpowiednim kątem.

pl.wikipedia.org

Górna część grzbietu także mieni się na zielono-fioletowo, tak jak i obszar od niższej części płaszcza do kupra, ten jednak z mniejszą intensywnością.

pl.wikipedia.org

Tył szyi smoliście czarny z wątłym zielonkawym połyskiem, lecz już nasada szyi intensywnie mieni się fioletowoniebiesko.

pl.wikipedia.org

Po wypaleniu przy małym dostępie powietrza, naczynie nabiera połysku i mieni się tęczowymi barwami.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalny jest także kolor matowej czerni, który w słońcu mieni się na rudo.

pl.wikipedia.org