-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mit Unwillen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Ars Electronica wagt die Frage nach dem großen Ganzen
Wenn jede Krise auch eine Chance ist , welche Chancen vergeben wir uns dann gerade in unserem Unwillen und unserer Ratlosigkeit , mit den Veränderungen umzugehen ?
Was wir brauchen, ist ein offenerer Blickwinkel, der es uns erlaubt, über die Grenzen unserer Gewohnheiten, unserer Fachdisziplinen und überkommenen Ideologien hinaus zu blicken, und der die Pluralität und Widersprüchlichkeit unserer modernen, global vernetzten Welt abbilden kann.
www.hatjecantz.deThe Ars Electronica dares to question the big picture
If every crisis is also an opportunity, what opportunities are we missing thanks to our unwillingness to deal with changes?
What we need is a more open point of view that allows us to see beyond the limitations of our habits, areas of expertise, and outdated ideologies and to picture the plurality and contradictions of our modern, networked globe.
www.hatjecantz.deSie äußern ihre Freude über ein Wiedersehen gern durch ein abgesetztes freudiges Heulen, daß an ein Jodeln erinnert.
Ihren Unwillen können sie durch ein sehr beeindruckendes Knurren wiedergeben und besitzen eine vielfältige Art der Artikulation im Umgang mit Rudelmitgliedern .
Die Eingeborenen bezeichnen sie oft als „ sprechende Hunde ".
www.basenji.deThey express their pleasure in meeting again with a joyful howl that is similar to a jodel.
They register their displeasure with an impressive growl and possess a diverse form of articulation in their dealings with the other pack members.
The natives describe it often as a " talking dog ".
www.basenji.deWally kümmert sich um einen kleinen Haushalt und dank der Großzügigkeit des Herrn Tschunko, mit der er den Mietern den Mietzins verzeiht, kann sie immer noch mit dem Wenigen auskommen, das zur Verfügung steht.
Eine Gefahr droht jedoch seitens der neidvollen Kleinbürger , die bereits seit dem vergangenen Jahr mit Unwillen die extravagante Schieles Lebensweise beobachteten .
Schon die Tatsache, dass ein Mann in wilder Ehe unter einem Dach mit einer Frau lebt, erregte Anstoßanfälle bei den Krumlover Behütern der guten Sitten.
www.apartmanyathanor.czWally looked after little household and thanks to generosity of Mr. Tschunko, who forgave his leaseholders paying the rent, the couple is able to make both ends meet even with the little money left.
Danger threatens from narrow-minded petit- bourgeoisies, who observed Schiele´s extravagant life style with grudge even since previous year.
The simple fact, that some man shares his home with a woman without marriage, provoked attacks of umbrage among good manner protectors in Krumlov.
www.apartmanyathanor.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.