Übersetzungen für „mitgefahren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

eingefahren ADJ

eingefahren

зау́ченный

festgefahren ADJ

festgefahren

застря́вший (на мёртвой то́чке)

festgefahren

заше́дший в тупи́к

gefahren [gəˈfa:rən] part Perf von

gefahren → fahren

Siehe auch: fahren

I . fahren [ˈfa:rən] VERB trans fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

fahren

води́ть impf

2. fahren (befördern):

fahren

везти́ impf

fahren

вози́ть impf

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] VERB intr

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

fahren

е́хать impf

2. fahren (abfahren):

fahren

отправля́ться

fahren

-пра́виться perf

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

Ski fahren

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

abgefahren ADJ sl (cool, schräg)

abgefahren

клёво

mit|gehen VERB intr unreg (mit jdm fortgehen)

mitgehen

идти́/пойти́ perf с кем-ли́бо

etw mitgehen lassen ugs

стащи́ть что-ли́бо

mit|gestalten VERB trans

mitgestalten

уча́ствовать в организа́ции чего́-ли́бо

entgegen|fahren VERB intr unreg +sein

jdm entgegengefahren kommen

е́хать навстре́чу кому́-ли́бо

mit|geben VERB trans unreg

mitgeben

дава́ть

mitgeben

дать perf с собо́й

befahren¹ VERB trans unreg, ohne ge-

befahren

е́здить impf

befahren (Gewässer)

пла́вать impf

die Strecke wird wenig/stark befahren

по э́той доро́ге ре́дко/ча́сто е́здят маши́ны

mitgenommen ADJ

1. mitgenommen (müde):

mitgenommen

измо́танный

mitgenommen

изнурённый

mitgenommen

уста́лый

2. mitgenommen (beschädigt):

mitgenommen

пострада́вший

sie sieht mitgenommen aus

она́ вы́глядит несча́стной

I . ein|fahren VERB trans unreg (Fahrzeug)

einfahren

обка́тывать

einfahren

-та́ть perf

II . ein|fahren VERB intr (Zug)

einfahren

прибыва́ть

einfahren

-бы́ть perf

I . hin|fahren VERB trans unreg

hinfahren

отвози́ть

hinfahren

-везти́ perf

soll ich dich hinfahren?

отвезти́ тебя́?

II . hin|fahren VERB intr

hinfahren

съе́здить perf

weg|fahren VERB intr unreg

wegfahren

уезжа́ть

wegfahren

уе́хать perf

Mitgefühl <-(e)s> SUBST nt

Mitgefühl

сочу́вствие nt

I . ab|fahren VERB intr unreg

abfahren

отправля́ться

abfahren

-пра́виться perf

abfahren

уезжа́ть

abfahren

уе́хать perf

II . ab|fahren VERB trans

1. abfahren (fortschaffen):

abfahren

вывози́ть

abfahren

вы́везти perf

2. abfahren (Strecke):

abfahren

объезжа́ть

abfahren

объе́хать perf

3. abfahren (Fahrkarte):

abfahren

испо́льзовать (н)perf

auf etw abfahren ugs

балде́ть от чего́-ли́бо

I . an|fahren VERB trans unreg

1. anfahren (antransportieren):

anfahren

привози́ть

anfahren

-везти́ perf

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

направля́ться

anfahren

-пра́виться perf

3. anfahren (verletzen):

anfahren

сбить perf

anfahren

сбива́ть impf

anfahren

наезжа́ть

anfahren

-е́хать perf

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

anfahren

набро́ситься perf

anfahren

-бра́сываться impf

anfahren

накрича́ть perf

II . an|fahren VERB intr (starten)

anfahren

отъезжа́ть

anfahren

-е́хать perf

I . erfahren VERB trans unreg

1. erfahren (feststellen):

erfahren

узнава́ть

erfahren

-на́ть perf

ich habe das erst heute erfahren

я об э́том то́лько сего́дня узна́л

wir haben erfahren, dass ...

мы узна́ли, что ...

2. erfahren geh (die Erfahrung von etw machen):

erfahren

испы́тывать

erfahren

испыта́ть perf

er hat im Leben viel Ungerechtigkeit erfahren

он испыта́л в жи́зни мно́го несправедли́вости

II . erfahren VERB intr

erfahren

узнава́ть о

erfahren

-на́ть perf

er hat rechtzeitig von diesem Angebot erfahren

он во́время узна́л об э́том предложе́нии

III . erfahren ADJ

erfahren

о́пытный

erfahren

све́дущий

um|fahren¹ [ˈʊmfa:rən] VERB trans unreg

umfahren

объезжа́ть

umfahren

объе́хать perf

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Vorgehen):

Verfahren

спо́соб m

Verfahren

ме́тод m

ein neues Verfahren anwenden

применя́ть но́вый ме́тод

2. Verfahren (Gerichtsverfahren):

Verfahren

де́ло nt

3. Verfahren JUR:

Verfahren

проце́сс m

Verfahren

произво́дство nt

das Verfahren einstellen

прекраща́ть судопроизво́дство

ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten

возбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-ли́бо

auf|fahren VERB intr unreg

1. auffahren (anfahren):

auffahren

наезжа́ть

auffahren

-е́хать perf

2. auffahren (dicht heranfahren):

auffahren

подъезжа́ть

auffahren

-е́хать perf

3. auffahren (hochschrecken):

auffahren

вска́кивать

auffahren

вскочи́ть perf

4. auffahren (aufbrausen):

auffahren

вспыли́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Konzertbesucher waren schon in der ersten Straßenbahn mitgefahren und zeigten diese Gruppe nun bei einer zu Fuß patrouillierenden Polizeistreife wegen Körperverletzung an.

de.wikipedia.org