Übersetzungen für „mithin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mithin [mɪtˈhɪn] ADV

mithin

por lo tanto, por consiguiente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Identität sei mithin keine Frage der Bedeutung mentaler Ausdrücke, wie es im philosophischen Behaviorismus angenommen wurde, sondern einfach eine empirische Entdeckung.

de.wikipedia.org

Mithin hätte sich das römische Heer von einer Bürgermiliz in ein Berufsheer aus Freiwilligen verwandelt.

de.wikipedia.org

In diese Eigenschaft werden mithin die größten Hoffnungen für die zukünftige Bedeutung amorpher Metalle gesetzt.

de.wikipedia.org

Bis zu einem solchen Misstrauensvotum konnte der Reichskanzler mithin ohne parlamentarische Mehrheit regieren.

de.wikipedia.org

Eine Luxusgrenze begrenzt den maximal abschreibbaren Anschaffungspreis eines Fahrzeuges und mithin den anteilig als Betriebsausgabe ansetzbaren Anteil einer Leasingrate.

de.wikipedia.org

Es sind mithin die Sparkassen und sonstigen Institute insgesamt gesichert.

de.wikipedia.org

Geschäftsordnungen entfalten reine Innenwirkung, berühren mithin nicht den Rechtskreis außenstehender Rechtssubjekte.

de.wikipedia.org

In einem Experiment nahm er jeweils verwesendes Fleisch, das vollständig, nur teilweise oder nicht der Luft ausgesetzt, mithin frei zugänglich war.

de.wikipedia.org

Je höher mithin die Exportquote ausfällt, umso mehr Importe und Staatsschulden kann sich ein Staat leisten und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die negative Publizität knüpft mithin an das an, was nicht im Register steht.

de.wikipedia.org