Übersetzungen für „mitsingen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

mitbringen VERB

mitbringen

secum adducere [aurum; testes]

misslingen VERB

misslingen

male evenire

mitspielen VERB

mitspielen

ludo interesse

jmdm. übel mitspielen

alqm male tractare

besingen VERB

besingen

canere [reges et proelia]

mitschicken VERB

mitschicken

unā mittere

eindringen VERB

1.

eindringen

penetrare in m. Akk [in domum; in quaestionem]

eindringen (feindlich)

invadere in m. Akk

eindringen (feindlich)

irrumpere in m. Akk [in urbem cum copiis]

2. übtr

auf jmd. eindringen (jmd. bestürmen, bedrängen)

alqm [o. alci] instare <institi>

einbringen VERB

1. (Ernte)

einbringen

invehere

2. (Gewinn)

einbringen

reddere [lucrum, fructum Gewinn ; usuras Zinsen ]

viel einbringen

fructuosum esse

3. (Gesetzesantrag)

einbringen

ferre

hinbringen VERB

1.

hinbringen (Sache)

perferre [frumentum in castra]

hinbringen (Person)

perducere [legiones in Galliam]

2. (verbringen: Zeit)

hinbringen

agere

hinbringen

degere [vitam in egestate; annos labore]

erringen VERB

erringen

adipisci [honores; gloriam]

den Sieg erringen

victoriam ferre [o. adipisci]

gelingen VERB

gelingen

prospere [o. bene] evenire

es gelingt unpers

contingit ut

springen VERB

1. (hüpfen)

springen

salire

2. (hinunterspringen)

springen

se praecipitare [de turri; ex fenestra]

3. Glas, Metall

springen

(di)rumpi

springen

rimas agere [o. ducere]

umringen VERB

umringen

cingere

Gelingen SUBST nt

Gelingen

successus <-us> m

abbringen VERB (veranlassen, von etw. abzulassen)

abbringen

abducere

abbringen

deducere [alqm a negotiis/de sententia/a recto itinere]

umbringen VERB

umbringen

necare

umbringen

interficere

abklingen VERB (abnehmen, nachlassen)

abklingen

(de)minui

abklingen

(se) minuere

abklingen

decrescere

anbringen VERB

1. (befestigen)

anbringen

affigere

2. (herbeibringen)

anbringen

afferre

3. (Bitte, Beschwerde usw.)

anbringen

afferre

anbringen

proferre [argumentum; exemplum]

bezwingen VERB

1. (besiegen)

bezwingen

superare

bezwingen

vincere [Britannos]

2. (Gefühl, Leidenschaft)

bezwingen

domare <domui>

bezwingen

coërcēre

bezwingen

continēre

bezwingen

cohibēre [libidines; iracundiam]

erklingen VERB

erklingen

sonare <sonui>

erzwingen VERB

erzwingen

vi obtinēre [discrimen eine Entscheidung ; promissum ab alqo]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die meisten Texte deutsch waren, konnten nur die Missionare alle Lieder vollständig mitsingen.

de.wikipedia.org

Die Lieder würden sich alle in ihrem Aufbau ähneln und sie würden zum Mitsingen einladen.

de.wikipedia.org

Es überwiegt eine positive Grundstimmung, die Musik ist vor allem zum Tanzen und Mitsingen gedacht.

de.wikipedia.org

Auch einfache Menschen konnten dieses bergmännische Liedgut mitsingen, da ihnen die zugrunde liegenden Melodien geläufig waren.

de.wikipedia.org

Seit 2006 dürfen auch Mädchen das Internat besuchen und im Chor mitsingen.

de.wikipedia.org

Es wechseln sich rezitativische Abschnitte und ariose Teile ab, welche wiederum mit Chorszenen und Chorälen, die von der zuhörenden Gemeinde mitgesungen werden, untergliedert sind.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Männer finden sie im Chor der Eis-Revue, in dem sie mitsingt.

de.wikipedia.org

Mit der Vorlesreihe „Kosmo & Klax“ wurde 2016 eine Markenwelt mit Büchern, Hörbüchern zum Mitmachen und Mitsingen, Postkarten und vielem mehr aufgebaut.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde der Chor von ursprünglich acht auf bis zu sechzehn Mitglieder erweitert, die zum Teil nicht mitsangen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2013 wurde die erste Doppel-CD mit 15 Liedern in der gesungenen und in einer Instrumentalversion zum Mitsingen veröffentlicht.

de.wikipedia.org