Übersetzungen für „mittels“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

mittels PRÄP +Gen

mittels

... sayesinde

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Mittel SUBST nt

1. Mittel (Hilfs-):

Mittel

araç

2. Mittel (Heil-):

Mittel

ilaç

3. Mittel (Durchschnitt):

Mittel

orta(lama)

4. Mittel (Geld-):

Mittel

para

Mittel und Wege finden, um zu ...

-menin yolunu bulmak

Mittel und Wege finden, um zu ...

-meye çare bulmak

I . mittel ADJ

mittel

orta

mittel

ortalama

II . mittel ADV ugs (mäßig)

mittel

orta karar, vasat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Zylinder wurde mittels einer Schwarzpulverladung ein heißes Verbrennungsgasgemisch eingebracht.

de.wikipedia.org

Mittels versteckter Kamera werden die Reaktionen der Passanten gefilmt.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Degummierung erfolgt abhängig vom Fasertyp mittels Dampfdruck sowie über die Verwendung von Natriumcarbonat und Natronlauge.

de.wikipedia.org

Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Die industrielle Herstellung von Stickstoffdüngern erfolgt überwiegend mittels fossiler Energieträger und ist für 1,2 % des globalen Primärenergieverbrauchs verantwortlich.

de.wikipedia.org

Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Haupteingang befindet sich auf der Nordseite des Gebäudes und wird mittels vier Pfeilern mit einem Portikus sowie als Schmuck einem Löwenkopf betont.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org