Übersetzungen für „mortuary“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

mortual [mortuˈal] SUBST m AmC, Méx

mortual

Erbe nt

mortual

Nachlass m

mortuorio (-a) [mortuˈorjo, -a] ADJ

mortuorio (-a)

Sterbe-

mortuorio (-a)

Todes-

esquela mortuoria

Todesanzeige f

I . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] ADJ

portuario (-a)

Hafen-

autoridades portuarias

Hafenbehörde f

obras portuarias

Hafenbauarbeiten f pl

trabajador portuario

Hafenarbeiter m

II . portuario (-a) [porˈtwarjo, -a] SUBST m (f)

portuario (-a)

Hafenarbeiter(in) m (f)

I . mortal [morˈtal] ADJ

1. mortal (sujeto a la muerte):

mortal

sterblich

2. mortal (que la causa):

mortal

Tod-

mortal

tödlich

peligro mortal

Lebensgefahr f

pecado mortal

Todsünde f

tener un odio mortal a alguien

jdn auf den Tod nicht leiden können

dar un salto mortal

einen Salto mortale machen

3. mortal (pesado):

mortal

lästig

el recorrido es mortal

die Strecke ist tödlich

esta película es mortal

dieser Film ist todlangweilig

II . mortal [morˈtal] SUBST mf

mortal

Sterbliche(r) f(m)

mortera [morˈtera] SUBST f

mortera

Holzschüssel f

mortero [morˈtero] SUBST m

1. mortero (cuenco):

mortero

Mörser m

2. mortero MILIT:

mortero

Mörser m

mortero

Granatwerfer m

3. mortero (cemento):

mortero

Mörtel m

mortero de anclaje

Ankermörtel m

mortero de consolidación

Konsolidierungsmörtel m

mortero fluido

Fließmörtel m

mortero de hinchamiento

Quellvergussmörtel m

mortero de inyección

Injektionsmörtel m

mortero para inyectar

Verpressmörtel m

mortero de lechada de cemento

Vergussmörtel m

mortero proyectado

Spritzmörtel m

mortero de relleno

Verfüllmörtel m

mortero de reparación

Reparaturmörtel m

mortero de reperfilación

Reprofiliermörtel m

mortero de revestimiento

Beschichtungsmörtel m

mortero de subrelleno

Unterstopfmörtel m

mortaja [morˈtaxa] SUBST f

1. mortaja:

mortaja (sábana)

Leichentuch nt

mortaja (vestidura)

Totenhemd nt

2. mortaja TECH:

mortaja

Zapfenloch nt

3. mortaja LatAm (de cigarrillo):

mortaja

Zigarettenpapier nt

amortiguar <gu → gü> [amortiˈɣwar] VERB trans

amortiguar (sonido, color, ruido, luz)

dämpfen

amortiguar (golpe, caída)

auffangen

amortiguar (pena, dolor)

mildern

amortiguar (pasión, sentimiento)

abtöten

amortiguar los faros AUTO

abblenden

I . mortinato (-a) [mortiˈnato, -a] ADJ

mortinato (-a)

tot geboren

II . mortinato (-a) [mortiˈnato, -a] SUBST m (f)

mortinato (-a)

Totgeburt f

mortífero (-a) [morˈtifero, -a] ADJ

mortífero (-a)

tödlich

mortífero (-a)

todbringend