Übersetzungen für „muneri“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

munter [ˈmʊntɐ] ADJ

1. munter (heiter):

munter Lied, Spiel

plein(e) d'entrain

munter Person

gai(e)

munter Person

plein(e) d'entrain

2. munter (wach):

munter werden/sein

se réveiller/être réveillé(e)

jdn munter machen (muntermachen) Spaziergang, Kaffee:

réveiller qn

davon wirst du wieder munter

ça va te réveiller

3. munter (lebhaft):

munter Markt

animé(e)

Tuner <-s, -> [ˈtjuːnɐ] SUBST m

Tuner

tuner m

munkeln [ˈmʊŋkəln] VERB trans

munkeln

murmurer

man munkelt [o. es wird gemunkelt], dass

on raconte que +Indik

mustern [ˈmʊstɐn] VERB trans

1. mustern:

mustern (Person, Gegenstand)

examiner

jdn verächtlich mustern

toiser qn

2. mustern MILIT Wehrpflichtiger:

gemustert werden

passer les tests de sélection militaire

gaunern VERB intr (betrügen)

gaunern

commettre des escroqueries

er fing schon früh an zu gaunern

il a commencé tôt à faire les quatre cents coups ugs

er gaunerte sich durch seine Teenagerzeit

il a fait les quatre cents coups pendant toute son adolescence ugs

munden [ˈmʊndən] VERB intr geh

munden

être au goût

jdm munden

être au goût de qn geh

ich hoffe, es mundet

j'espère que c'est à ton/votre goût

wie mundet Ihnen dieser Wein?

comment trouvez-vous ce vin ?

Gauner(in) <-s, -> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f) abw

1. Gauner (Betrüger):

Gauner(in)

escroc m

2. Gauner ugs (schlaue Person):

Gauner(in)

filou m ugs