Übersetzungen für „nélküle“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

I . needle [ˈni:dl] SUBST

1. needle:

needle

иго́лка f

2. needle Brit ugs (rivalry):

there was a bit of needle between them

между ни́ми бы́ло не́которое напряже́ние

Wendungen:

to get needles Am, Aus ugs

сде́лать уко́лы

to look [or search] for a needle in a haystack

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на Sprichw

II . needle [ˈni:dl] VERB trans

1. needle ugs (annoy):

needle

раздража́ть

needle

надоеда́ть

2. needle (prick):

needle

коло́ть

needle

прока́лывать

I . nestle [ˈnesl] VERB trans

nestle

удо́бно устро́ить

to nestle sth on sb/sth

удо́бно расположи́ть что-ли́бо на ком-ли́бо/чём-ли́бо

II . nestle [ˈnesl] VERB intr

nestle child:

nestle

льнуть

to nestle down in bed

удо́бно устро́иться на крова́ти

to nestle amongst sth

уткну́ться во что-ли́бо

to nestle up to sb

прижа́ться к кому́-ли́бо

a village nestling in the hills

дере́вня, приюти́вшаяся между холма́ми

I . nettle [ˈnetl, Am ˈnet̬-] SUBST

nettle

крапи́ва f

Wendungen:

to grasp the nettle

сме́ло [или реши́тельно] бра́ться за тру́дное де́ло

to grasp the nettle

сме́ло преодолева́ть тру́дности

II . nettle [ˈnetl, Am ˈnet̬-] VERB trans

nettle

обжига́ть крапи́вой