Übersetzungen für „nacherfüllen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nach|füllen VERB trans

nachfüllen

rellenar, volver a llenar

nachfüllen (Patrone, Feuerzeug)

recargar

nach|erzählen* VERB trans

nacherzählen

repetir

nacherzählen (erzählen)

contar

Nacherfüllung <-, -en> SUBST f JUR

Nacherfüllung

cumplimiento m posterior

nach|bestellen* VERB trans

1. nachbestellen (noch einmal bestellen):

nachbestellen

volver a encargar

nachbestellen

renovar un pedido de

2. nachbestellen (zusätzlich bestellen):

nachbestellen

hacer un pedido suplementario de

nach|hallen VERB intr

nachhallen

resonar, reverberar

I . nach|stellen VERB trans

1. nachstellen TECH:

nachstellen

reajustar

2. nachstellen (Uhr):

nachstellen

retrasar

3. nachstellen LING:

nachstellen

posponer

II . nach|stellen VERB intr geh

jdm nachstellen (verfolgen)

acosar a alguien, perseguir a alguien

jdm nachstellen (umwerben)

rondar a alguien

jdm nachstellen (umwerben)

cortejar a alguien

nach|eilen VERB intr +sein

jdm/etw nacheilen

correr detrás de alguien/de algo

verfüllen VERB trans

1. verfüllen (auffüllen):

verfüllen

rellenar

2. verfüllen (beladen):

verfüllen

cargar

Nacherbfolge <-, ohne pl > SUBST f JUR

Nacherbfolge

sucesión f

erfüllen VERB

Benutzereintrag

seine Pflicht erfüllen

cumplir con su cometido

seine Aufgabe erfüllen

cumplir con su cometido