Übersetzungen für „nachgeprüft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nach|prüfen VERB trans

nachprüfen

comprobar, verificar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Behandlung muss im Team unter ärztlicher Leitung erfolgen, dies wird auch von den Kostenträgern gefordert und nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Diese Feststellung kann von einem Gericht voll nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Für die Konvergenz der Störungsreihe gibt es allerdings keine genauen Regeln; sie muss im konkreten Fall explizit nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Seine in sich widersprüchlichen Aussagen wurden nicht nachgeprüft, ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Umsetzung dieser Planung wird Anfang 2021 nachgeprüft, bis dahin gilt ein Unternehmen weder als „Erfüller“ noch als „Nicht-Erfüller“.

de.wikipedia.org

Das Eichmaß ist lediglich auf dem in der Glaserei hinterlegten Maß korrekt, es wird nicht jeder Strich, der das Werk verlässt, nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Ein einfacheres, aber verwandtes Problem ist die Beweisüberprüfung, wo für einen gegebenen formalen Beweis nachgeprüft wird, ob er ein gegebenes Theorem tatsächlich beweist.

de.wikipedia.org

Anschließend wird mithilfe von einem oder mehreren Experimenten nachgeprüft, wie die betroffene Person in dieser Situation überleben konnte.

de.wikipedia.org

Es wurde entschieden, dass Verurteilungen nicht dieselbe „Endgültigkeit“ wie Freisprüche hätten und deshalb von den Gerichten nachgeprüft werden dürften.

de.wikipedia.org

Im dazugehörigen Gesetz wurde eine Option eingeschrieben, dass nach Protesten nachgeprüft werden müsse, ob die Streckenstilllegung nicht zu schwerwiegend für die Passagiere sein würde.

de.wikipedia.org