Übersetzungen für „nachwachsend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durchwachsen [dʊrç̀vaksən] ADJ (Wetter)

durchwachsen

неусто́йчивый

durchwachsen

то лу́чше, то ху́же

nach|weisen VERB trans unreg (beweisen)

nachweisen

дока́зывать

nachweisen

-каза́ть perf

jdm etw nachweisen

доказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

nachtschlafend ADJ

nachtschlafend

по́здний

nachtschlafend

ночно́й

Nachwuchstalent <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachwuchstalent

молодо́й тала́нтливый арти́ст m

I . nach|sehen VERB intr unreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VERB trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

Nachwuchs <-(e)s> SUBST m

1. Nachwuchs ugs (Nachkomme):

Nachwuchs

пото́мство nt

sie haben Nachwuchs bekommen

у них появи́лось пото́мство

2. Nachwuchs (beruflicher Nachwuchs):

Nachwuchs

сме́на f

nachtragend ADJ

nachtragend

злопа́мятный

Nachtwache SUBST f

Nachtwache

ночно́й сто́рож m

nach|sagen VERB trans (nachsprechen)

nachsagen

повторя́ть

nachsagen

-ри́ть perf

jdm etw nachsagen (von jdm etw behaupten)

говори́ть о ком-ли́бо что-ли́бо

nach|werfen VERB trans unreg (hinterherwerfen)

jdm etw nachwerfen

кри́кнуть кому́-ли́бо что-ли́бо вслед

Nachwuchsbedarf <-(e)s> SUBST m

Nachwuchsbedarf

потре́бность f в молоды́х ка́драх

nach|senden VERB trans

nachsenden

посыла́ть

nachsenden

-сла́ть perf вслед

Nachsehen SUBST nt

das Nachsehen haben

оста́ться с пусты́ми рука́ми

Nachrichtensendung <-, -en> SUBST f

Nachrichtensendung

переда́ча f изве́стий

Nachtwächter <-s, -> SUBST m

Nachtwächter

ночно́й сто́рож m