Übersetzungen für „nahebringen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

daher|bringen VERB trans A (herbeibringen)

daherbringen

приноси́ть, -нести́ perf

nahe|liegenRR VERB intr unreg

naheliegen

напра́шиваться impf

ab|bringen VERB trans unreg

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

an|bringen VERB trans unreg

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать perf

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть perf

2. anbringen ugs (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить perf

auf|bringen VERB trans unreg

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть perf

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть perf

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть perf

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ perf

aufbringen

вводи́ть impf

her|bringen VERB trans unreg

herbringen

принести́

raus|bringen VERB trans ugs

rausbringen

вы́нести perf

nahe liegendRR ADJ

nahe liegend

поня́тный

unter|bringen VERB trans unreg (Gegenstände, Gäste)

unterbringen

размеща́ть

unterbringen

-мести́ть perf

rüber|bringen VERB trans unreg ugs (vermitteln)

rüberbringen

передава́ть

rüberbringen

переда́ть perf

nahe|legenRR VERB trans

jdm etw nahelegen

навести́ кого́-ли́бо на мысль о чём-ли́бо

erbringen [ɛɐˈbrɪŋən] VERB trans

1. erbringen (beschaffen):

erbringen

добыва́ть

erbringen

-бы́ть perf

2. erbringen (leisten):

erbringen

предоставля́ть

erbringen

-ста́вить perf

Dienstleistungen erbringen

предоставля́ть услу́ги

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

wirtschaftlichen Nutzen erbringen

дать экономи́ческий эффе́кт

I . um|bringen unreg VERB trans

umbringen

убива́ть

umbringen

уби́ть perf

II . um|bringen unreg VERB refl

umbringen

поко́нчить perf

zu|bringen VERB trans (verbringen)

zubringen

проводи́ть

zubringen

-вести́ perf

verbringen VERB trans unreg

verbringen

проводи́ть

verbringen

-вести́ perf

bei|bringen VERB trans unreg

1. beibringen (lehren):

beibringen

обуча́ть

beibringen

-чи́ть perf

beibringen

привива́ть

beibringen

-ви́ть perf

jdm etw beibringen

учи́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

2. beibringen (Verletzung):

beibringen

наноси́ть

beibringen

-нести́ perf

3. beibringen (mitteilen):

beibringen

сообща́ть

beibringen

-щи́ть perf (в делика́тной фо́рме)

ein|bringen VERB trans unreg

1. einbringen (Gewinn):

einbringen

приноси́ть

einbringen

-нести́ perf

2. einbringen (Ernte):

einbringen

убира́ть

einbringen

убра́ть perf

3. einbringen (Gesetz):

einbringen

вноси́ть

einbringen

внести́ perf

4. einbringen (beitragen):

einbringen

вкла́дывать

Geld in ein Unternehmen einbringen

вкла́дывать де́ньги в предприя́тие

hin|bringen VERB trans unreg

hinbringen

относи́ть

hinbringen

отнести́ perf

mit|bringen VERB trans unreg

1. mitbringen (Geschenk):

mitbringen

приноси́ть

mitbringen

принести́ perf с собо́й

2. mitbringen (als Voraussetzung haben, besitzen):

mitbringen

облада́ть impf

vor|bringen VERB trans unreg

vorbringen

выдвига́ть

vorbringen

вы́двинуть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sollte der botanische Garten nicht allein wissenschaftlichen Studienzwecken dienen, sondern auch breiten Kreisen der Bevölkerung die Freude an der Gartenkultur nahebringen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als einer der ersten systematischen Versuche, die Meisterwerke der spanischen Sprache in philologisch anspruchsvollen Ausgaben einer breiten Leserschaft nahezubringen.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Initiative: Kindern den Spaß an regelmäßiger Bewegung, ausgewogener Ernährung sowie Brainfitness zu vermitteln und ihnen dadurch spielerisch eine nachhaltig gesunde Lebensweise nahezubringen.

de.wikipedia.org

Er faszinierte die Leser der Nachkriegsjahre mit seiner sonntäglichen Kolumne „Guter Morgen, lieber Leser“, in der er die Ereignisse des Nachkriegsalltages den Menschen nahebrachte.

de.wikipedia.org

Es folgen häufig wechselnde Aufnahmen, die den Abmarsch beziehungsweise den Aufstieg der frischen Truppen zeigen, was dem Zuschauer die Bewegung im Gebirge nahebringen soll.

de.wikipedia.org

Dort werden den Studenten Grundlagen der Fachgebiete Elektrotechnik, Maschinenbau, Werkstoffkunde, Physik, Informatik, Elektronik, Automatisierungstechnik und Verfahrenstechnik bzw. Biologie/Chemie, Ökologie und Umwelt und Gesellschaft nahegebracht.

de.wikipedia.org

Gerade literarische Texte haben dazu beigetragen, andere Kulturen dem heimischen Publikum nahezubringen und ein lange wirksames Bild des anderen zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch seine Romane konnte er dies auch einem breiten Publikum, außerhalb der Fachwelt, überzeugend nahebringen.

de.wikipedia.org

Die Eltern nutzen diesen Abend, um die zentralen Evangeliumslehren ihren Kindern in einer fröhlichen und entspannten Atmosphäre nahezubringen.

de.wikipedia.org

In der Museumspädagogik werden Duftorgeln verwendet, um Besuchern verschiedene Düfte oder Gerüche nahezubringen.

de.wikipedia.org