Übersetzungen für „navegação“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

navegación [naβeɣaˈθjon] SUBST f

1. navegación (acción):

navegación

Schifffahrt f

navegación aérea

Luftschifffahrt f

navegación de altura [o de alta mar]

Hochseeschifffahrt f

navegación de cabotaje [o costera]

Küstenschifffahrt f

navegación fluvial

Flussschifffahrt f

navegación interior

Binnenschifffahrt f

sistema de navegación para automóvil

Autonavigationssystem nt

2. navegación COMPUT:

navegación

Surfen nt

navegación a ciegas

Blindsurfen nt

I . navegante [naβeˈɣan̩te] ADJ

navegante

seefahrend

II . navegante [naβeˈɣan̩te] SUBST mf

1. navegante (por mar):

navegante

Seefahrer(in) m (f)

2. navegante COMPUT:

navegante

Surfer(in) m (f)

navegante de [o por] Internet

Internet-Surfer m

navegable [naβeˈɣaβle] ADJ

navegable

schiffbar

rutas navegables

Schifffahrtsstraßen f pl

rutas navegables

Schifffahrtswege m pl

I . navegar <g → gu> [naβeˈɣar] VERB intr, trans

navegar

(mit einem Schiff) fahren

navegar al Polo (en barco) por el mar Atlántico

(mit dem Schiff) über den Atlantik zum Pol fahren

navegar ocho millas por hora

acht Meilen pro Stunde zurücklegen

II . navegar <g → gu> [naβeˈɣar] VERB intr

1. navegar (andar vagando):

navegar

herumziehen

2. navegar COMPUT:

navegar

surfen

navegar en [o por] la web/red

im Web/Netz surfen

navegar en [o por] internet

im Internet surfen