Übersetzungen für „nere“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Nerv <-s, -en> [nɛrf] SUBST m

1. Nerv MED:

Nerv

νεύρο nt

motorischer Nerv

κινητικό νεύρο

den Nerv treffen übtr

βρίσκω το ευαίσθητο σημείο

2. Nerv nur Pl (Konstitution):

Nerv

νεύρα nt Pl

schwache/starke Nerven haben

έχω αδύνατα/γερά νεύρα

die Nerven verlieren

σπάνε τα νεύρα μου

du gehst mir auf die Nerven ugs

μου σπας τα νεύρα

Nerz <-es, -e> [nɛrts] SUBST m (Tier, Pelz)

Nerz

βιζόν nt

neun [nɔɪn] NUM

neun

εννιά, εννέα

nein [naɪn] PARTIKEL

1. nein (Negation):

nein

όχι

nein danke

όχι, ευχαριστώ

da sage ich nicht nein

δε θα πω όχι

er kann nur schwer nein sagen

λέει πολύ δύσκολα όχι

2. nein (Erstaunen):

nein

ε, όχι

nein, so was! ugs

ε, όχι βρε παιδί μου!

I . neu [nɔɪ] ADJ

1. neu (nicht alt):

neu

νέος, καινούργιος

was gibt's Neues?

τι νέα/χαμπάρια;

das neue Jahr

το Νέο Έτος

die Neue Welt

ο Νέος Κόσμος

ein neuer Anfang

μια καινούργια αρχή

von neuem

ξανά

auf ein Neues

ξανά από την αρχή

das Neue Testament

η Καινή Διαθήκη

das ist mir neu

αυτό είναι καινούργιο για μένα

2. neu (kürzlich, jüngst):

neu

πρόσφατος, τελευταίος

seit neuestem

τώρα τελευταία

in neuerer Zeit

τον τελευταίο καιρό

die neuesten Nachrichten

οι τελευταίες ειδήσεις

die neueste Mode

η τελευταία λέξη της μόδας

II . neu [nɔɪ] ADV

1. neu (kürzlich):

neu gegründet

νεοϊδρυθείς, νεοσύστατος

neu gepflanzt

νεόφυτος

2. neu (erneut):

neu gestalten

αναδιαμορφώνω

neu ordnen

αναδιοργανώνω

nett [nɛt] ADJ

1. nett (freundlich):

nett

ευγενικός

das war nicht nett von ihm

αυτό δεν ήταν ευγενικό εκ μέρους του

2. nett (angenehm):

nett

ευχάριστος

3. nett (sympathisch):

nett

συμπαθητικός

4. nett ugs (ziemlich):

ein nettes Sümmchen

ένα αρκετά μεγάλο ποσό

Ehre <-, -n> [ˈeːrə] SUBST f

1. Ehre nur Sg (Achtung, Anerkennung):

Ehre

εκτίμηση f

Ehre

υπόληψη f

2. Ehre (Ruf, Ehrgefühl):

Ehre

τιμή f

das Werk macht ihm alle Ehre

το έργο (του) τον τιμά

dir zu Ehren

προς τιμή σου

es ist mir eine große Ehre, Sie kennen zu lernen

μεγάλη μου τιμή, που σας γνωρίζω

mit wem habe ich die Ehre?

με ποιον έχω την τιμή να μιλώ;

etw Akk in Ehren halten

τιμάω κάτι

damit kannst du keine Ehre einlegen

δε μπορείς να είσαι περήφανος γι' αυτό

nahe [ˈnaːə] ADJ ADV PREP

nahe s. nah

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Siehe auch: nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

στενός

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV

nah

κοντά

etw Akk von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten übtr

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +Dat geh

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα

nie [niː] ADV

nie

ποτέ

nie im Leben

ποτέ στη ζωή μου

nie mehr

ποτέ πια

nie zuvor

ποτέ άλλοτε

das ist mir noch nie passiert

αυτό δε μου έχει ξανασυμβεί ποτέ

jetzt oder nie!

ή τώρα ή ποτέ!

Irre [ˈɪrə] SUBST f

in die Irre gehen auch übtr

παραπλανιέμαι

jdn in die Irre führen auch übtr

παραπλανώ κάποιον

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verrückt):

irre

τρελ(λ)ός

2. irre übtr ugs (toll, enorm):

irre

φοβερός, τρομερός

eine irre Hitze

μια φοβερή ζέστη

Are <-, -n> [ˈaːrə] SUBST f CH

Are s. Ar

Siehe auch: Ar

Ar <-s, -> [aːɐ] SUBST nt

Ar

αρ nt

Nerd SUBST

Benutzereintrag

Nerd m

σπασικλάκι nt