Übersetzungen für „nhd“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nahm [na:m] prät von

nahm → nehmen

Siehe auch: nehmen

nehmen [ˈne:mən] VERB trans nahm, genommen

nehmen

брать

nehmen

взять perf

etw auf sich nehmen

взять что-ли́бо на себя́

jdn ernst nehmen

принима́ть кого́-ли́бо всерьёз

etw in Betrieb nehmen

ввести́ что-ли́бо в эксплуата́цию

ein Hindernis nehmen

преодоле́ть препя́тствие

eine Sache in die Hand nehmen

взя́ться за что-ли́бо

wie man`s nimmt

э́то как посмотре́ть

jdm die Hoffnung nehmen

лиши́ть кого́-ли́бо наде́жды

ein Taxi nehmen

взять такси́

einen Zug nehmen

пое́хать на по́езде

ein Flugzeug nehmen

полете́ть на самолёте

ein Doppelzimmer nehmen

снять двухме́стный но́мер

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

я не зна́ю, что мне взять

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

жени́ться на ком-ли́бо/вы́йти за кого́-ли́бо за́муж

du nimmst mir das Wort aus dem Mund

я то же са́мое хоте́л сказа́ть

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst)

взять у кого́-ли́бо что-ли́бо

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

хоти́те ещë кусо́чек то́рта?

jdn zu sich nehmen

приюти́ть кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

лови́ть кого́-ли́бо на сло́ве

er ist hart im Nehmen

он кре́пкий па́рень

nimm's nicht so schwer!

не принима́й бли́зко к се́рдцу!

jdm etw übel nehmen

оби́деться на кого́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kann man das Wort nicht erweitern, wird es am Wortende zu ck, nhd.

de.wikipedia.org

Auslautendes g wird nach dunklen Vokalen als [χ], nach hellen Vokalen als [ɕ] gesprochen: nhd.

de.wikipedia.org

Auch der Mann verhält sich unpassend, da es der ritterlichen (nhd.: ritterliche Tugend) widerspricht Frauen gegenüber Gewalt anzuwenden.

de.wikipedia.org

Der Mann bekommt dabei das positive Attribut (nhd.

de.wikipedia.org

Nach dunklen Vokalen wird es in der Regel als velares [ɣ] ausgesprochen: nhd.

de.wikipedia.org

Forst ist eine häufige Bezeichnung für einen Wald, das Bestimmungswort Igel kann möglicherweise tatsächlich auf die Tierart (nhd.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig hat das Wort etwas zu tun mit nhd.

de.wikipedia.org

Sie zeigt, dass kündikeit in Verbindung mit dem Wort gevüege (nhd.: angemessen) vom Stricker als verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Palatalisierung genannte Phänomen trifft man auch in andern Wörtern wie nhd.

de.wikipedia.org

Die andere bringt er durch (nhd.: Gewitztheit) auf seine Seite.

de.wikipedia.org