Übersetzungen für „Frau“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Frau <-, -en> [fraʊ] SUBST f

Frau

же́нщина f

Frau (Ehefrau)

жена́ f

Frau (Anrede)

госпожа́ f

jdn zur Frau nehmen

взять кого́-ли́бо в жёны

Beispielsätze für Frau

jdn zur Frau nehmen

взять кого́-ли́бо в жёны

die Schwester meiner Frau

сестра́ мое́й жены́

meine künftige Frau

моя́ бу́дущая супру́га

gnädige Frau/gnädiger Herr

уважа́емая госпожа́/уважа́емый господи́н

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

liebe Maria/Frau X

дорога́я Мари́я/госпожа́ Х

sie ist meine frühere Frau

она́ моя́ бы́вшая жена́

meine Frau lässt sich entschuldigen

моя́ жена́ про́сит извини́ть еë

meine Frau hat gestern entbunden

моя́ жена́ вчера́ родила́

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

могу́ я вас познако́мить с госпожо́й Мю́ллер?

die einzige Frau, die er liebt

еди́нственная же́нщина, кото́рую он лю́бит

der Mann/die Frau meines Lebens

мужчи́на/же́нщина мое́й жи́зни

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

жени́ться на ком-ли́бо/вы́йти за кого́-ли́бо за́муж

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.

de.wikipedia.org

Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.

de.wikipedia.org

Eine Blondine ist eine Frau mit blondem Haar.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Frauen tragen die vollständige Tracht meist nur im Sommer und ersetzen diese im Winter durch einen Wollrock.

de.wikipedia.org

Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Frau in dieser Position.

de.wikipedia.org