Übersetzungen für „nouvelle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Brunelle <Brunelle, -n> SUBST f

Brunelle

prugnola f

Kornelkirsche <Kornelkirsche, -n> SUBST f BOT

Kornelkirsche

corniola f

Karavelle <Karavelle, -n> SUBST f

Karavelle

caravella f

Baustelle SUBST f

Baustelle

cantiere m

Braunelle <Braunelle, -n> SUBST f

1. Braunelle ORN (Gattung):

Braunelle

prunella f

Braunelle

passera f scopaiola

2. Braunelle BOT :

Braunelle

prunella f

Braunelle

brunella f

Flutwelle SUBST f

1. Flutwelle:

Flutwelle

onda f di marea

2. Flutwelle (bei Seebeben):

Flutwelle

onda f di maremoto

Fotozelle <Fotozelle, -n> SUBST f

Fotozelle

fotocellula f

Schwelle <-, -n> SUBST f

1. Schwelle:

Schwelle

soglia f

über die Schwelle treten

varcare la soglia

2. Schwelle:

an der Schwelle des neuen Jahrhunderts fig

alla soglia del nuovo secolo

3. Schwelle BAHN :

Schwelle

traversina f

Amarelle <Amarelle, -n> SUBST f

Amarelle

amarena f

Amarelle

amarasca f

Amarelle

visciola f

anstelle < +gen > PRÄP

anstelle

invece di, al posto di

anstelle von jdm/etw

invece di qn/qc

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Bugwelle <Bugwelle, -n> SUBST f

Bugwelle

onda f di prua

Flagelle <Flagelle, -n> SUBST f

1. Flagelle BIOL :

Flagelle

flagello m

2. Flagelle (Peitsche):

Flagelle

frusta f

Isabelle

Isabelle → Isabel

Siehe auch: Isabel

Isabel <Isabel> Eigenn. f , Isabella

Isabel

Isabella f

Ölquelle SUBST f

Ölquelle

pozzo m petrolifero

Parzelle <-, -n> SUBST f

Parzelle

appezzamento m

Parzelle

lotto m

Parzelle JUR

parcella f

Predelle <Predelle, -n> SUBST f

Predelle

predella f (dell’altare)

Prünelle <Prünelle, -n> SUBST f

Prünelle

prugna f secca

Sardelle <-, -n> SUBST f

Sardelle

acciuga f

Sardelle

alice f

Schnelle <Schnelle, -n> SUBST f

1. Schnelle (Schnelligkeit):

Schnelle obs

velocità f

Schnelle obs

rapidità f

2. Schnelle (Stromschnelle):

Schnelle

rapida f

3. Schnelle KUNST:

Schnelle

boccale m

Kaufwelle SUBST

Benutzereintrag

Kaufwelle (auf dem Aktienmarkt) f

ondata di acquisti f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Contrat nouvelle embauche sollte in Kleinunternehmen mit höchstens 20 Beschäftigten durch ein vereinfachtes Beendigungsverfahren und eine verkürzte Klagefrist den Arbeitgebern mehr Flexibilität und Rechtssicherheit bei Neueinstellungen gewähren.

de.wikipedia.org