Übersetzungen für „nuttig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fettig

fettig

mastný, tučný

mutig

mutig

odvážný, nebojácný

sich mutig zeigen

projevovat [perf projevovatevit] se odvážně

nötig

nötig

potřebný, nutný

die nötigen Schritte tun

[perf u] činit potřebná opatření

nötig haben

mít zapotřebí

das habe ich nicht nötig

to nemám zapotřebí

es ist nötig

je třeba

es ist nicht nötig

není třeba

das wäre doch nicht nötig gewesen!

to přece nebylo (po)třeba

duftig

duftig

jemný, tenounký

hurtig

hurtig

hbitý, čiperný

anmutig

anmutig

půvabný, líbezný

Nutte <Nutte, -n> SUBST f vulg

Nutte

kurva f

nutzen, 'nützen

nutzen (Nutzen bringen)

prospívat [perf prospívatspět]

nutzen (Gelegenheit)

využívat [perf využívatžít] akk gen od akk

was nützt es, dass …?

na co to je, že …?

nichts nutzen

(ne)být k ničemu

gütig

gütig

dobrotivý

blutig

blutig

krvavý

ein blutiger Anfänger

úplný začátečník m

jemanden blutig schlagen

[perf z] bít kohu do krve

heutig

heutig

dnešní

heutig ((gegenwärtig) a)

nynější

der heutige Tag

dnešní den

in der heutigen Zeit

v dnešní době

tätig

tätig

činný

tätig sein (arbeiten)

pracovat (als … jako …)

tätig sein (Vulkan)

být činný

artig

artig

poslušný, způsobný

deftig

deftig (Speise)

vydatný

deftig (Ausdruck, Witz)

šťavnatý, jadrný

dortig

dortig

tamější, tamní

fertig

fertig (bereit)

hotový, připravený (zu dat, od für akk, na akk)

fertig (zu Ende)

dokončený, dodělaný

fertig (erschöpft) ugs

hotový, vyčerpaný

fertig machen (beenden)

[perf do] končit, dodělávat [perf dodělávatlat]

das Essen ist fertig

jídlo je hotové

fertig sein mit dat

být hotov s dat

mit dir bin ich fertig!

mezi námi je konec!

giftig

giftig

jedovatý, otravný

giftig fig ugs

jizlivý, zlobný

gültig

gültig

platný

heftig

heftig

prudký a. fig

heftig

prchlivý a. fig

heftig werden (Person)

rozčilovat [perf rozčilovatlit] se

kantig

kantig

hranatý