Übersetzungen für „nutzlose“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . nutzlos ADJ

nutzlos

inutile

es ist ganz nutzlos darauf zu hoffen

il est totalement inutile de compter là-dessus

II . nutzlos ADV

nutzlos

inutilement

nutzlos ADJ

Benutzereintrag

es erweist sich als nutzlos

cela s'avère inutile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit war das nutzlose und beiderseitig verlustreiche Gefecht beendet.

de.wikipedia.org

Neuere Studien sehen die Aufwendungen des Hoffestes weniger als nutzlose Verausgabung, sondern aus dem Ziel folgend, Ruhm und Ehre zu erwerben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde auch der nun als Kopfbedeckung praktisch nutzlose Dreispitz zum zusammenklappbaren Zweispitz verkleinert.

de.wikipedia.org

Während die Amerikaner „deprimiert ihre nun nutzlose Mond-Plakette anstarren“, würden „die Sowjets den Mond für die marxistisch-leninistische Lebensweise“ reklamieren.

de.wikipedia.org

Darin schreibt er, eine solche Akademie solle Nutzen für die Landwirtschaft bringen, für den Bergbau, die Industrie und das Münzwesen, aber nicht „nutzlose Spielereien“.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahme sollten die deutschen Sicherheitsorgane in praktisch nutzlose Aktivitäten verwickelt werden, um den vermeintlichen Widerstandskämpfern auf die Spur zu kommen.

de.wikipedia.org

In der Finanzwirtschaft werden nutzlose Wirtschaftsnachrichten teuer verkauft, um so die Schutzgelder einzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Redewendung „ein Windei ausbrüten“ meint: eine nutzlose Arbeit verrichten, unrealistische Pläne schmieden.

de.wikipedia.org

Sowohl nutzlose Brutalität, als auch unnötige Verbrüderung sollten verhindert, mögliche Fraternisierungen der Frontsoldaten bereits im Keim erstickt werden, wie mehrere Anweisungen belegen.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet ein „Hickhack“ eine nutzlose Streiterei oder ein törichtes, zermürbendes Hin-und-her-Gerede.

de.wikipedia.org