Übersetzungen für „octopus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . octāvus <a, um> (octo) ORD ADJ

octavus

der achte [ hora zwei Uhr nachmittags; legio ]

ager efficit cum octavo grano

gibt achtfachen Ertrag

II . octāvus <ī> (octo) SUBST m

lapis nachkl.

octavus

der achte Meilenstein (v. Rom aus).

octi-pēs <Gen. pedis> (octo) poet

octipes

achtfüßig [ cancer ]

scopus <ī> m (griech. Fw.) Suet.

scopus

Ziel

ectypus <a, um> (griech. Fw.) nachkl.

ectypus

reliefartig, erhaben (gearbeitet)

octōphoros <on>

→ octaphoros

Siehe auch: octaphoros

octaphoros <on> (griech. Fw.)

octaphoros

v. acht Mann getragen [ lectica ]

octōnī <ae, a> (octo)

1.

octoni

je acht

huius generis octoni ordines

2. Ov.

octoni

acht auf einmal

octiēns, octiēs ADV (octo)

octiens

achtmal

octāvum (octāvus) ADV

octavum

zum achtenmal

Āsōpus <ī> m

1.

Asopus

Fluss in Böotien in Griechenland, j. Asopo

2.

Asopus

Flussgott, Sohn des Oceanus u. der Tethys

tropus <ī> m (griech. Fw.)

1. RHET

tropus nachkl.

bildlicher Gebrauch eines Wortes

2. mlt.

tropus

Melodie, Weise

Aesōpus <ī> m

1.

Aesopus

Äsop,

2.

Claudius [o. Clodius] Aesopus

tragischer Schauspieler in Rom z. Zt. Ciceros.

Canōpus <ī> m

1.

Canopus

Inselstadt in der westl. („kanopischen“) Nilmündung

2. meton.

Canopus

(Unter-)Ägypten

per-opus undekl. Ter.

peropus

sehr nötig

pyrōpus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

pyropus

Goldbronze

octō KARD ADJ undekl.

octo

acht

ōcius ADV

Komp v. ociter

ocius

schneller [ properare ]; auf der Stelle, sogleich [ imperio parēre; respondere ]; früher [ serius ocius früher od. später ]; eher, leichter

Siehe auch: ōciter

ōciter ADV (ōcior) Pos.; selten

ociter

schnell

oculus <ī> m

1.

oculus

Auge [ acres; vigiles; loquaces; fulgentes ]

oculorum acies

oculorum morbus

oculorum orbes

Augenränder

oculis aeger

oculi intenti in alqm

oculos demittere

niederschlagen

oculos deicere de alqo [o. a re]

abwenden

oculos circumferre

umherschauen

oculos re pascere

seine Augen an etw. weiden

sub oculos cadere

in oculis esse, ante oculos esse, (po)situm esse

vor Augen liegen, sichtbar sein

in oculis alcis [o. alci esse] übtr

bei jmdm. sehr beliebt sein, v. jmdm. sehr geschätzt werden

omnium oculos in se convertere

aller Augen auf sich lenken = die allg. Aufmerksamkeit auf sich ziehen

alqd alci [o. sibi ante] oculos ponere

vergegenwärtigen

ante oculos alcis [o. sub (in) oculis alcis]

vor jmds. Augen, in jmds. Gegenwart

ante oculos [o. in oculis] positum est

es ist augenscheinlich, es ist offenbar

2.

oculus

Blick

ex oculis tollere, auferre

den Blicken entziehen

tanta erat gravitas in oculo

veloci oculo alqd percurrere

m. schnellem Blick

3. meton. meist Pl

oculus

Augenlicht, Sehkraft,

oculis captus

blind

oculos amittere [o. perdere]

4. (an Pflanzen)

oculus Verg.

Auge, Knospe

5. übtr

a. poet; nachkl.

oculus

Leuchte [ mundi v. der Sonne u. dem Sonnengott ]

b.

oculus

Perle (v. etw. Vorzüglichem)

oculi orae maritimae (v. Karthago u. Korinth).

typus <ī> m (griech. Fw.)

1.

typus

Bild, Figur

2.

typus

bloße Form, Schein

oculeus <a, um> (oculus)

1. Plaut.

oculeus

voller Augen, vieläugig [ Argus ]

2. Mart.

oculeus

m. Sternen versehen